Sarah Phelps gidoilariak ospe handia lortu du Agatha Christieren istorioetan aldaketa handiak egin dituelako, kasu batzuetan amaiera bera barne.
wow klasikoa fase 3 kaleratze dataIragarkia
Orduan, zer gertatzen da The ABC Murders-ekin? 1936ko Christie-ren hilketa misterioaren BBCko egokitzapen honek jatorrizko eleberriaren oinarrizko egitura eta pertsonaiak gordetzen ditu, orrialdean dagoena jauzi gisa erabiltzen duen bitartean istorioa norabide berrietara eramateko.
- BBCk Agatha Christie drama gehiago berretsiko du 2019an
- Ezagutu The ABC Murders filmeko aktoreak
- Eman izena RadioTimes.com doako buletinean
Azken atalean murgiltze sakona egin dugu, amaiera eta zer gertuagotik begiratuta zehazki eleberritik aldatu da - noski, Poiroten lagun Arthur Hastings-en desagerpen polemikoa eta Japp inspektorearen heriotza goiztiarra alde batera utzita.
(Eta badaezpada esan behar bada: SPOILER ABISUA!)
Bukaera aldatu zen nobelatik?
BBCren Agatha Christie-ren gidoilari Sarah Phelps-en gidoilariaren amaiera berriro aldatuko zela espero bazenu, sorpresa! Itxaropenak desafiatu ditu ... eta hiltzailea berdin mantendu du.
ABC hiltzailea ez da beste Franklin Clarke .
Krimenaren konponbideak Christieren jatorrizko amaiera bezain fidela izaten jarraitzen du. Orduan, zertan jolasten zuen?
Franklin-ek hiltzaile homizidio anonimo bat asmatu zuen bere benetako helburua mozorrotzeko: bere anaia hil eta dirua oinordetzan jartzeko. Gutun maltzurrak bidali zizkion Poirot-i, baina detektibeak nobelan ohartarazi zuen bezala, Faltsuak ziren! Ero baten letrak ziruditen - ero homizida batenak, baina, egia esan, ez ziren horrelakoak. Azaltzen du: Arreta hainbat hilketetan zentratzea zen - hilketa talde batean ... noiz nabaritzen duzu pin bat gutxienez? Pin kuxin batean dagoenean! Noiz sumatzen duzu gutxienez hilketa indibidual bat? Horietako bat denean lotutako hilketa sorta .
Aukerak aztertzen ari zela, Franklin-ek Alexander Bonaparte Cust izeneko gizonarekin egin zuen topo eta eskema argia egin zuen alfabetikoki egindako hilketa batzuk egiteko asmoz - Carmichael Clarke-ren hilketa barne. Zaletasuna oso iradokitzailea zen eta oso gaixo zegoen, eta zaldi jazartzeko ezin hobea izango zen.
Franklin-ek Cust-i idatzi zion galtzerdiak saltzen zituen enpresa bat zela eta saltzaile lan bat eskainiz. ABC letrak idatzi eta idazteko makina eman zion, eta galtzerdi-pakete handi bat aurrez entregatu zuen bere pentsio berrira (baita ABC trenbide giden pakete sekretua ere). Funtsez, enpresaren izenean bisitatu beharreko argibide eta toki zerrenda ere bidali zion Cust-i: Andover, Bexhill, Churston eta Doncaster.
Franklin-ek Cust-i Poirot estiloko jantzi bat erosi zion (itxuraz enpresaren izenean) eta, Cust prest zegoenean, Poirot-i ABC letrak IT HASITZEN hitzak bidaltzen hasteko garaia iritsi zen.
1. Franklin Clarke eta bere Poirot obsesioa
Telebistako drama: Istorioaren bertsio honetan, Franklin Clarke (Andrew Buchan) erabat obsesionatuta dago Hercule Poirot-ekin eta hilketen hasierako motiboa bere anaia kentzea eta bere aberastasuna oinordekotzea den arren, gero eta gehiago sartzen da joko honekin jolasten. detektibe belgikarra. Exekutatu aurreko azken bazkarian, bost urte lehenago Sir Carmichaelen etxean antolatutako Poirot hilketa festan inspiratu zela eta ABC hilketen eskema asmatu zuela, aurkari duin bat izan nahi zuelako asmatu zuen. Horregatik, Poirot-ekin adimen jolasak egin zituen krimen guztiak bere iraganeko gertakariekin lotuz.
Eleberria: Poirot-ek ABC hiltzailea zergatik idazten duen galdetzen du hura Scotland Yard edo egunkari bat baino, arrazoia praktikoa da batez ere: Franklinek nahita bidali zuen Churston gutuna zertxobait okerreko helbidera, postuan atzeratu zedin, Poirot bezalako egoitza helbidea eskatzen zuen planak. Atzerapen horrek Poirotek ezin izan zuen Carmichael Clarke-ri ohartarazi berandu baino lehen. Gutunak bidali zizkidaten, zure planaren funtsa horietako bat gaizki zuzendu eta desbideratu behar zela baitzen, Poirotek azaldu duenez. Bere etxera bidalitako gutunak ez ezik, hilketetako batek ere ez du loturarik Poiroten iraganarekin.
2. Crome inspektorea v. Hercule Poirot
Telebistako drama: Crome inspektorea (Rupert Grint) eta Hercule Poirot (John Malkovich) buru-belarri dabiltza telebistako draman, Crome gaztea erasora doa - Poirot entzuteari uko eginez, errukirik gabe iraindu eta pisuko edukia konfiskatuz.
Scotland Yard-en bere aurrekaria Japp inspektorea izan zen, Poiroten aspaldiko laguna eta kolaboratzailea, baina Japp jubilatu berri da eta bihotzekoak hildako bat izan du. Orain, Crome Poirot-ekin zerikusirik ez izatea erabaki du. Hala ere, Poirot errespetatzera eta bere laguntza behar duela konturatzera dator.
nola atera hickeyak
Eleberria: Japp inspektoreak askoz ere zoriontsuagoa du eleberrian eta Poirot-ekin batera lan egiten du kasu horretan. Baina Bexhill hilketaren ondoren, gure detektibe belgikarrak Crome izeneko ikuskatzaile berri batekin konformatu behar du. Liburuaren narratzaileak, Hastings-ek, honela azaltzen du: Crome Japp-en ofizial mota oso ezberdina zen. Askoz gazteagoa zen, isil eta goi mailako mota zen. Ongi ikasia eta ondo irakurria, nire gusturako, bere buruarekin pozik zegoen hainbat tonu ere bazen. Nahiz eta ibilbide ona izan, Poirotenganako modua atsegina zen.
Baina haien etsai lasaia izanda ere, Poirot eta Crome ez dira sekula etsai erabat jaisten.
3. Zer daki Thora Greyk?
Telebistako drama: Sir Carmichael Clarke-ren idazkari onak (Freya Mavor) bere emaztea Lady Hermione behin hiltzean espero du berarekin ezkonduko dela, baina bere aurrerapen erromantikoak ukatzeak eta bere hilketa basatiak amaiera emango diote. Torak badaki Franklin hiltzailea izan zela komunera odolez estalita sartu ondoren, baina harekin lotura botatzea erabakiko du eta familiaren fortuna oinordetzan duenean BERE emaztea izatea espero du. Franklin, hain zuzen ere, proposatzeko asmoa du.
Eleberria: Thora Grey Sir Carmichael alargun izan bezain laster ezkonduko delakoan dago, Lady Hermioneren izuagatik. Eta Sir Carmichael hil eta gero, bere maitasuna bere anaiari transferitzen dio. Baina eleberrian ez dago Franklin hiltzailea denaz ezer jakingo duenik.
4. Arrazakeria - eta Poiroten iragana
Telebistako drama: Arrazakeria eta etorkinen aurkako sentimendua 1933ko Britainia Handian Agatha Christieren egokitzapen honen gai nagusia da, jendartearen aldartea atzerritarren aurka aldatzen baita. Faxisten Britainiar Batasunaren gorakadak eta ABC kasuaren gertakariek Poirot-ek bere iraganera begiratzera behartzen dute 1914an Belgikatik ihes egin zuenean: agerian dago apaiz katolikoa zela bere kongregatuak bere elizan aterpetzera bultzatu zituena. eta ondoren, eraikina (eta bertako biztanleak) lurrera ikusi zuten.
Eleberria: Poiroten iraganari buruzko istorio dramatiko hau EZ da nobelatik dator, jatorrizko istorioan atzerritarren aurkako sentimenduak dauden arren. Poirotek atzerriaren aurkako alborapen txiki bat antzeman zuen ABCren lehen gutunean, hau dioenez: Zure burua iruditzen zaizu, ezta, gure buru lodi britainiar poliziarentzat zailegiak diren misterioak konpontzea? Eta Franklin hiltzaile gisa identifikatzen denean, oihukatzen du: Atzerritarren jackanape txikiak. Zein da lerro bikaina.
5. Ernie Edwards Embsay-n
Telebistako drama: Doncasterreko hilketa nahasiaren ondoren, ABCren azken biktima Ernie Edwards da Embsay-n, eta momentu horretan Franklin-ek hilketa-arma landatu dezake Cust-en, tren geltokiko komunean konfiskazioa izaten ari den bitartean.
Hilketarekiko zaletasuna hartu du, eta planak funtzionatu arte alfabetoaren bidez lanean jarraitzeko asmoa du - eta Cust barraren atzean dago. Aitortu du, agian, ezin izan duela batere gelditu.
Eleberria: Hilketak D. Franklinengan gelditu ziren C poliziak Cust atxilotuko zuela espero zuen C, baina itxuraz hain da ahaztezina, Thorak ez duela gogoratzen Carmichaelen hilketaren egunean atean zegoen saltzaile saltzailearekin hitz egin zuenik ere.
Franklin orduan Doncasterren hilketa bat antolatzen ahalegintzen da, baina ez du hilketaz gozatzen hilketaren mesedetan. Poirotek azaldu du: Zure anaia hil ondoren, noski, zure helburua bete zen. Ez zenuen hilketa gehiagorik egiteko gogorik izan. Bestalde, hilketak arrazoirik gabe geldituko balira, egiaren susmoa norbaiti gerta dakioke.
6. Hatz-markak idazmakinean
Telebistako drama: Poirotek Cust-en idazmakineko hatz-marka ezezagunak Franklin-en estanpekin lotzen ditu, bere brandy edalontzitik jaso bezala. Hori bere konbikzioaren zati gisa erabiltzen da.
Eleberria: Poirotek Franklin-i honakoa esaten dio: Guztietan gaitzesgarriena - neurri oinarrizkoena baino gehiago begiratu duzu. Cust-en idazmakinean hatz marka utzi zenuen - errugabea bazara, inoiz maneiatu ezin zenukeen idazmakina. Franklinek berehala aitortzen ditu hilketak, baina Poirotek geroago bere lagun Hastingsi aitortu zion erabat osatu zuela aitormen osoa lortzeko.
7. Franklin bere burua tiro egiten saiatzen da
Telebistako drama: Franklin Crome-k atxilotu, epaitu eta heriotza zigorrera kondenatzen du. Poirot-ekin banan-banako azken elkarrizketa egin eta gero bere exekuziora joango da.
Eleberria: Bere krimenak aurkitu ondoren, Franklin bere burua hiltzen saiatuko da, esanez: Irabazi duzu, M Poirot! Saiatzea merezi zuen! eta poltsikotik automatiko txiki bat atera, burutik helduta eta tiro eginez. Ez dago erantzunik. Poiroten morroiak poltsikoan sartu eta bala kendu du. Poirotek esan zion: Ez, Clarke jauna, ez duzu heriotza erraza.
8. Cust-ek Lily Marbury-rekin duen harremana
Telebistako drama: Rose Marbury andereak andrea Lily Marbury (Anya Chalotra) alaba sexuagatik eta bere jaun ostalariek nahi dutena proxenetizatzen du, baina Lily eta Cust elkarri erromantikoki hasten dira. Polizia Cust atxilotzera iristen denean, Lilyk ihesaldi bat egiten lagunduko dio eta geroago bere ohe ondoan itxarongo du burmuineko ebakuntza egin ondoren.
Eleberria: Jatetxea askoz ere zikinagoa da jatorrizko eleberrian, eta etxejabearen alaba Lily sexu harremanetarako proxeneta da; bizitza «errespetagarria» du eta mutil-laguna du. Baina pena ematen dio Cust-i, batez ere bere mutil-laguna poliziari ABC izan daitekeela esan eta telefonoz deitu ondoren polizia bidean dagoela ohartarazteko. Bere errugabetasuna frogatu ondoren, Custek Poirot-i esan dio: Lily Marbury-ri - neska maiteari ezkontza opari polita eman nahi diot.
9. Donald Fraser eta Megan Barnard
Telebistako drama: Donald Fraser gaiztoa Megan Barnardekin ateratzen ari zen, baina Betty Barnard bere ahizpa politagatik bota zuen. Egia esan, bere soldata-paketea bakarrik interesatzen zitzaion eta beste gizon batzuk ikusten eta aurpegira etzanda zegoen. Megan oso minduta zegoen, eta Donaldek gatza igurtzi zuen zaurian, harrituta uzteko ahalegin bat gehiago egin beharko lukeela esanez.
Betty hil ondoren, Meganek Donalden atzetik korrika egiten eta aitzakiak jartzen jarraitzen du. Baina azkenean berarekin ezkontzea erabakitzen duenean, zein gizon izugarria den konturatu eta ihesaldia egiten dio. Aupa!
Eleberria: Donald Fraser Bettyrekin maiteminduta zegoen eta beste gizon batzuekin izandako inplikazioarekin atsekabetuta zegoen, baina hala ere maiteminduta zeudela azpimarratu zuen. Hala ere, hil eta gero Megan ahizparengana erortzen hasten da (betidanik ezkutukoa izan du). Poiroten bultzadarekin, bere maitasuna aldarrikatzen du.
10. Custerren alibia
Telebistako drama: Lily Marbury-k aitortzen du - Poirot-i besterik ez - Custek alibi bat duela hilketetako batengatik, handik gutxira erreserba egin zuelako eta ezin zuelako etxera iritsi.
zuhaitz-etxe bat eraikitzerakoan kontuan hartu beharreko gauzak
Eleberria: Jatorrizko istorioan, Cust EZ dago hilketa guztietarako, izan ere, Franklinen atsekaberako, alibi bat du Bexhill hilketaren gauean. Poliziak ziur daude oraindik hiltzailea dela, baina Poirotek zalantzak ditu.
11. Cust-en desamortizazioak eta garunaren hazkundea
Telebistako drama: Custek hazkunde bat du burmuinean eta gero eta arrisku handiko krisi eta absentzia horiek eragiten ditu. Medikuek hazkundea kentzeko lan egiten dute eta Lily bere ohearen ondoan esertzen da.
Eleberria : Custek epilepsia eta muturreko buruko minak ditu, nahiz eta Poriotek irtenbide erraza izan azken honetarako: Zer gertatzen da okulista baten bisitarekin. Buruko min horiek, ziurrenik betaurreko berriak nahi dituzula ...
Eta istorioa maitasun interesarekin amaitzen ez duen bitartean, Cust pozik dago bere istorioa egunkariei ehunka liberaren truke saltzeaz.
IragarkiaArtikulu hau 2018ko abenduan argitaratu zen