Witcher Netflix sailaren eta liburuen arteko 5 desberdintasun handienak

Lehiaketa hau itxita dago

Liburua pantailarako egokitzea beti da gogorra - baina Andrzej Sapkowskiren The Witcher sagaren inguruan, Henry Cavill superfan (eta Superman) bereziki oinaze pertsonalari aurre egin zitzaion.

Gauza korapilatsua da ezin duzula dena kabitu, Cavill-ek, Riviako Geralt munstro-ehiztaria antzezten du The Witcher-en Netflix-en egokitzapen berrian, esan dio RadioTimes.com eta bestelako prentsa.

Eta niretzat, hori beti da pixka bat bihurrigarria, ohitura maite baitut eta materiala asko maite baitut. Gustatuko litzaidake dena egokitzea, baina zortzi orduko serie baten egiturarekin ezin duzu.

Editatu buletinaren hobespenak

Sapkowskiren Azken nahia lehen ipuin bilduman oinarrituta dago neurri handi batean, Destiny Sword (eta ez bideojokoak, liburu sorta osoa igaro eta gero) ezarri ziren bideo jokoen jarraipeneko elementuak biltzen dituena. orrialdeko Witcher.

Eta, hala ere, edozein egokitzapenetan bezala, asko moztu behar zen - eta baita gehitu ere - istorioak bere euskarri berrian funtziona dezan.

Badakizu, oso zaila da, zortzi liburu hauek baitituzu - 3.000 eta zenbait orrialde material. Eta istorioa nondik hasi behar den kontatzen du, Lauren Schmidt Hissrich showrunnerrak esan zuen RadioTimes.com .

Jatorrizko materialari eusten saiatzen ari gara. Hori esanda, iturburuko materiala guretzat funtzionatzeko, noizean behin gauza berriak gehitu behar ditugu.

Eta hasteko orduan hau istorio berezi bat, Hissrich-ek aldaketa guztien artean egin behar izan zuen ...

Denborak

Anya Chalotra, Henry Cavill eta Freya Allan Witcher pertsonaiak (Netflix)

Bitxikeria intrigatsu batean, The Witcher filmaren lehen seriea ez da aldi berean gertatzen. Hobeto esanda, Geralt, Ciri printzesa (Freya Allan) eta Yennefer (Anya Chalotra) ipuinak denbora tarte desberdinetan kontatzen dira, askotan hamarkada asko aldenduta, bereizketa buruzko argibide sotilak argituz doaz serieak aurrera egin ahala.

Uste dut zale batzuek lehen atala ikusi dezaketela eta badakitela: 'Itxaron, Geralt-i buruzko istorio hau ez da Cintra erori zen aldi berean gertatzen', esan zuen Hissrichek.

Hori ezagutzen baduzu? Bikaina. Orduan, kurbaren aurretik zaude eta bila has zaitezke. Zer esango zenuke? - ezartzen ari garen ogi papurrak.

Hori ezagutzen ez baduzu? Eseri eta istorioaz gozatu dezakezu. Ez zaizu ezer kentzen aldi berean gertatzen ez direla ez jakiteagatik.

Dirudienez, hasierako eztabaidetan, Hissrich-ek eta bere taldeak denbora-lerroak bereiztu edo ez aztertu zituzten (agian pantailan grafikoak edo epigrafeak), baina azkenean, dioenez, zailegia zen.

Nolabait esateko, horri buruz zehatzagoak izan nahian, nahasgarriagoa egin zitzaidan, esan zuen.

Ez nago gehiegi kezkatuta gure audientzia nahastuta egoteagatik, uste baitut zure ezagutza non dagoen edo misterioa zuri agerian jartzen hasten denean, ikustea istorio atsegina dela oraindik.

Eta aurrera begira, Hissrichek uste du linealtasun zentzu solte hori ezartzeak etorkizuneko serieetan ipuinak kontatzeko aukera handiagoak emango dituela.

Ikuskizun batean egiturarekin jolasteari buruzko gauzarik dibertigarrienetako bat ikuslearekin fidatzea besterik ez dela uste dut, eta 'Gure publikoa adimenduna da. Ez dute istorio bat kontatu nahi ', esan zuen.

Bigarren denboraldian hori egiten jarrai dezakegula sentitzen dut, hau da: denboran zehar aurrera eta aurrera saltoka pixka bat egitea eta ahal ditugun tresnak erabiltzea gure pertsonaiak guztiz osatuta daudela eta beteta daudela ziurtatzeko baino istorio narratibo eta lineala kontatuko bagenu.

tigre errege librea

Yennefer

Agian, serieko aldaketarik handiena Anya Chalotraren Yennefer sorginarengandik dator, liburuetan Geralt-enganako maitasuna eta Ciri-ren ama adoptatzailea bihurtzen den figura indartsu eta zorrotz gisa aurkezten baita.

Netflix sailean, lehen aldiz zaleek Yenneferren atzeko istorioa ikusi ahal izango dute, Chalotrak bere gazteago urteetan zehar jolasten du, desgaitasun bat du, magia ikasten du eta liburuak irakurleek ezagutzen duten sorgin jadetsuagoa izatera eraman dute gertakariak bizitzen. .

Liburuetan zena hartzea oso dibertigarria izan zen, Yennefer-en iragana aipatzen delako, esan zigun Hissrich-ek.

Batzuetan bere familiari, aitari buruz, zerbait aipatuko du. Edo Geralt ezagutu aurretik bere deformazio fisikoa zein izan zen asmatzen saiatuko gara.

Beraz, idazleok, adibide horiek guztiak hartu genituen, atera genituen, eta elkarrekin begiratu genien, eta honela hasi ginen esaten: 'Nola osatzen dugu istorio kohesionatu bat honetatik?'

Ziurrenik, proiektu horretara erakarri ninduen gauza nagusia izan zen, esan zuen Chalotrak.

Bere izaerari buruzko iritzi asko aurpegi hotza zuela esan zuen, bihotz hotz samarra zuela. Eta zergatik jakin nuen: inork ez du gauza bakarra, eta banekien Laurenek pertsonaia hori garatu eta zergatik galdetuko zuela eta bere iraganera begiratuko zuela.

Horrenbestez, Geralt eta Yennefer ez dira benetan pantailan topatzen (Sapkowskiren Azken nahia ipuin bildumatik gertutik egokitutako istorio batean) bosgarren atalera arte, momentu horretan Yennefer liburuetan ikusten den pertsonaiaren antzekoa da.

Sinestezina izan zen berriro sakontzea eta Anya Chalotrak 14 urteko haurtzaro baten antzezpena egitea eta liburuetan topatzen dugun emakume horren bilakaera interpretatzea, esan zuen Hissrichek. Eta uste dut nahiko pantailako eraldaketa dela.

Baina, gainera, uste dut publikoentzat askoz gehiago sentituko direla Yenneferrekiko. Hotza, gogorra eta tristea izaten ari denean ere, batzuetan liburuetan agertzen den bezala, apur bat gehiago sentitzen duzu beragatik, nongoa zen jakiteagatik.

Ezaugarria

Ciri printzesaren istorioa liburuen gertaeretara hurbiltzen den bitartean, aldaketa batzuk eragotzi. Diadadekin amaituko du adin askoz beranduago, eta Cintra-tik egindako hegaldiak bihurgune, bihurgune eta pertsonaia berri batzuk ditu - askoz lehenago ekintzan sartu zen. Hori da Patuaren ezpata bildumako bigarren eleberri bildumako eta Elfoen odola lehen nobela osoa Geralt eta Yennefer-en aurreko ipuinekin batera eserita datozen gertaeren gakoak direla eta.

Liburuetan, ez duzu Yennefer ezagutzen lehen liburua amaitu arte. Eta ez duzu Ciri ezagutuko bigarren liburura arte. Eta, beraz, hiru pertsonaiak hasiera-hasieratik hiru protagonistak izatea, hori aldaketa da, esan zuen Cavillek.

Eta benetan pertsonaia horiek ezagutzea lortzen duzu lehen etapa hasieratik.

Ciri ez da handia ipuin liburuan, Azken nahia, esan zuen Hissrichek.

Beraz, present gehiago egotea nahi nuen. Eta nola hasiko gara denborarekin jolasten? Eta espazioarekin jolastu, ipuinean lehenago ekartzeko?

Sagan, Geralt ez da pertsonaia bakarra, gehitu du Tomek Bagiński ekoizleak. Egia esan, Ciri sagako pertsonaia nagusia da. Eta Ciri eta Yennefer ez daude lehen ipuinetan.

Beraz, Laurenek ideia hau ekarri zuen istorio gehigarri batzuk eta denbora gehigarri pare bat nahasteko. Eta berehala erosi genuen. Hori izan zen erabakietako bat izan zela uste dut; ziur nago ez zela erraza izan, baina oso erraz onartu zuten guztiek. Netflix, gu, denok.

Eta Ciri-k liburuetan eta jokoetan etorkizunean izango duen eginkizunari dagokionez, ezpata-borroka gisa, heroina teletransportatuz bere horretan? Beno, Allan aktorearen arabera, agian geroago baino lehenago ikusiko genuke ...

Seguruenik egingo duzu, Allan zirikatu zuen. Beharbada entrenatzen hasi naiz ...

Dandelion izenarekin ezagutzen zen artista

Aldaketa txiki bat hemen, baina nabarmentzekoa da Geralten albokoak eta bardoak telesailean izen berria (zaharra) dutela - Jaskier, Poloniako eleberrietako jatorrizko izengoitia.

Polonieraz izen hori Buttercup-era itzultzen dela kontuan hartuta, ingelesezko bertsioetan pertsonaiari Dandelion izena jarri zaio etengabe, baina egokitzapen honetan produkzio taldeak gauzak errazago mantentzea erabaki zuen.

Jaskier eta Geralten atzealdean egindako aldaketa txiki batzuk ere badaude, haien bilera sotilki aldatu eta Jaskierrek beste une batzuen artean Geraltek Cintra-ra egindako lehen bisitan gehitu zen.

Geralt eta bere abenturak

The Witcher - Henry Cavill Geralt

Pertsonaia gisa, ziurrenik Cavill-en Geralt da liburutik pantailara igarotakoan gutxien aldatu dena - nahiz eta aktoreak adierazi duen Netflix seriean Sapkowskiren nobeletan baino pixka bat gutxiago hitz egiten duela.

Liburuetako esparru hori oso handia da: lehenengo liburua Geralt-ek elkarrizketa oso luzeak izan zituen pertsona anitzekin eta narrazio haria [bere lagunarekin] Nennekerekin lehenengo liburuan zehar eta bakarrizketa batean, esan zuen Cavillek.

Hori aldatu egin da, hiru pertsonaia baititugu arreta hasieratik. Eta, beraz, jolaseko zenbait gauzetatik inspiratu naiz, izan ere, jokoan ez duzu bakarrizketa eta elkarrizketa luzerik. Agian eszena moztu batzuk dituzu, eta bai elkarrizketa. Baina ez da liburuen berdina.

Oro har, Geralt-en aldaketarik handienak pantailan zertxobait berrantolatutako esperientzia eta abenturetatik datoz. Adibidez, The Last Wish filmeko hirugarren ipuina (The Smaller Evil, Geralt behartuta dagoenean Renfri izeneko emakume gazte bat munstro moduko bat izan daitekeena) bere istorioa bihurtzen da The Witcher-en lehen atalean, eta Hissrich-en arabera, hori guztia Geralt-i argi berria emateko zuen planaren zati zen.

Lehenengo atalean, azken 100 urteetan zer egiten ari den zalantzan jartzen duen zerbait eduki behar duzu eta hurrengo 100ek itxura berdina izanez gero, esan zion RadioTimes.com .

Beraz, Geralt hartu eta bihurritu zuen istorio bat aurkitu nahi nuen. Eta, beraz, banekien Gaitz txikia izan behar zela, hori baita Renfriren sarrera. Eta, badakizu, Renfri bere mundura etortzeak ordura arte egiten ari den guztia zalantzan jartzen du.

Orduan, hori bere lekuan edukita, istorioak ikustea besterik ez zegoen eta hainbat arrazoi direla medio, ikustea zein dira nire ustez modu linealean ehundutako istorioak benetako kontakizuna egiteko? Eta Geralt-i amaiera emateko guztiz desberdina den leku bat hasteko?

Henry Cavill Riviako Geralt gisa Netflix-en The Witcher filmean

Jakina den arren, zaleak gogoko dituzten uneak ez moztea ere kezka zen.

Zein dira zaleentzako ikonikoak diren gauzak? Hissrich-ek esan zuen.

Nola ordaindu behar diegu zerbitzua haiei ere, eta haiei buruz pentsatzen ari garela jakin eta maite dutena ohoratu nahi dugula?

Beraz, erronka izan zen, baina, gainera, benetan zirraragarria izan zen istorioa modu horretara hurbiltzea.

Orokorrean, orduan, The Witcher-en aldaketa bakarra istorioa norabide berri batera eramatea izan zen - eta Cavill-ek hitz banaketak izan zituen ebaketa gelako solairuan utz daitekeenaz kezkatuta zeuden ikusleentzako.

Herenegun ikusi nuen itxuraz lehenengo liburuko audio liburuak 10 ordu eta erdi iraun zuela. Beraz, zehazki horrela egingo bagenu, oraindik ez genuke nahikoa denbora izango, esan zuen Cavillek.

Beraz, egokitzapenak desberdinak izango dira beti, eta hori da showrunner izateko posizio korapilatsua. Nagusia bazara, zure ikuspegia horrelako zerbaitetara eraman behar duzu. Eta horixe egin du Laurenek. Bere ikuspegia ekarri du. Lente zabalagoa ekarri du. Eta egin nahi duenera egokitu du.

Momentu gogokoen bat moztuta ikusten baduzu zure burua atsekabetzen baduzu, ez izan beldurrik - dagoeneko baieztatutako bigarren denboraldian ikusiko duzuelako.

Lehenengo denboraldian ezarri dugun asko bigarren denboraldian joko da, esan zuen Hissrichek.

[Lehenengo eleberriaren] Blood of Elves filmeko zenbait gauza sartuko ditugu. Baina, gainera, uste dut badirela guk egiteko astirik izan ez genuen Azken nahia eta patuaren ezpata moldatu nahi genituen gauzak.

Beraz, bigarren denboraldiarekin bedeinkatzea eta gauza horietako batzuk berriro ikus ditzakegula jakitea oso zirraragarria da.

The Witcher Netflix UK-n erreproduzitzen ari da orain