The Boy, the Mole, the Fox and the Horse abenduaren 24an emitituko da BBC Onen.
BBC
Artikulu hau hasieran agertu zen Radio Times aldizkaria .
Etxea artelanez gainezka dago. Tiraderetan pilatuta dago, armairuetatik isuri, apaletan kolpeka. Batzuk amaituta daude, beste batzuk erdi landuak, beste pieza batzuk forma bat iradokitzen duen tintazko lerro bat baino ez dira. Eta nonahi, motibo berdinak: zaldiak, satorrak, azeriak eta atoi-iledun mutil bat. Hainbat marrazki, tearekin ikusita eta hautsez markatuta, Londresko hegoaldeko Victorian terrazako lurrera isuri dira, non txakur txiki eta zahar batek beren ertz zimurtuetan zimurtzen duen.
Nahaspila fantastiko honen erdian Charlie Mackesy edo, bere burua aurkezten duen moduan, ausazko artista txukun bat dago, liburu txiki bat egin duela gertatuz. Baliteke gutxiespena erabiltzea. Ausazko scruffy artistak Nelson Mandelarekin kolaboratu du aurretik eta bere liburu txikia nazioarteko fenomenoa da. Biral bihurtu ziren sare sozialetako argitalpen sorta batean sortua, The Boy, the Mole, the Fox and the Horse hiru animalia topatzen dituen eta haiekin batera adeitasunaren jakinduria ikasten duen mutil gazte bati buruzko irudi-liburua da. Liburua 2019ko urrian argitaratu zen, pandemia iritsi baino lehen. Inork ez zekien noski, dio, baina gogoan dut zerbait zetorrela pentsatu nuela eta liburua egin behar genuela.
Jakin edo planifikatu gabe, Mackesyk mundu osoko epidemia baterako biziraupen psikologikorako eskuliburua idatzi zuen. 2021eko abendurako 5,5 milioi ale baino gehiago zeuden inprimatuta nazioartean. Erresuma Batuan bakarrik 1.967.949 ale saldu zituen joan den egubakoitzean, diskoak hasi zirenetik gehien saldu den azala gogorrean Erresuma Batuan. Ez nuen imajinatzen liburu asko salduko genituenik, dio Mackesyk. Zalantzarik gabe, ez hainbeste. Tintaz betetako langilearen alkandorarekin eta kizkur grisen kolpearekin, ez dirudi halako salmentek egin behar dioten gizon dirudunaren itxurarik - Mackesyk, Radley-k hezitako familia militar baten seme-alaba, alboratzen du emeki. Milionarioa izan nahi baduzu, ez duzu lan hau egiten, dio. Zure bokazioa izan behar du, zure baitan zerbait. Eta niri gustatzen zait jendea pixka bat hobeto sentiaraztea.
Orain, The Boy, the Mole, the Fox and the Horse, gure garai zorrotzetarako Winnie-the-Pooh bat, agian, Pooh-ren muin altzairurik gabekoa, BBC One-ra dator Gabon hauetan. Mackesy-k eta Peter Baynton-ek batera zuzenduta, Isobel Waller-Bridge-k konposatutako soinu-banda eta BBC Concert Orchestra-k interpretatua, 30 minutuko animazio zoragarria da, Mackesyren gazteen Northumberland-en modelatutako neguko paisaia batean kokatua. Hemen, elur-boladak finkatzen direnean, sator bat hartuko du galdutako mutil batekin eta bi bidaiariekin azeri bat eta zaldi bat elkartuko dira. Denek beren erara deskubritzen dute galduta daudela, dio Mackesyk. Laurek konexioa behar dute, ahultasun partekatua behar dute eta haien etxea harreman horietan dago.
Mackesy ondo moldatzen da horrelako gauzetara, krudela edo arduragabea dirudien mundu batean kanpotarra izatearen galderekin. Orain 60 urte, Mackesyk 30 urte zituela hasi zen terapiara. Garai batean lagun on bat galdu nuen eta eguneroko bizitza zaila egiten zitzaidan. Ez duzu uste laguntza eskatzea aukera bat denik, ez duzu uste ezer lortuko duenik eta indulgentea ari zarela uste duzu, beraz, beste tarta bat besterik ez duzu eta jarraitu. Ingeles modua da, baina iristen da momentu bat non hori nahikoa ez den.
switch lite HDMI egokigailua
Gogoan dut nire lehen saioa, dio. Niretzat izugarria izan zen nire bizitza osoan pentsatu nuen: friki bat zara, edo arraroa zara, edo anormala zara. Baina egun hartan itzuli nuena zera izan zen: ‘Zu eta mundu guztia!’ Hori, niretzat, itxaropen eta aukerazko mundu berri batera ate batetik sartzea bezala zen. Nire gizatasuna, bere bitxikeria guztietan, onartua eta unibertsala zen. Konturatu nintzen, gizakia izatea elkarren antza izatea da.
Partekatutako gizateriaren zentzu horrek esan nahi du taldean lan egitea gustatzen zaiola eta mundu osoko herrialdeetako 150 animatzaileei liburua pelikula bihurtzeko behar izan dituen 150 animatzaileak gidatzea gustatzen zaio. Marko bakoitza eskuz marraztuta dago, dio Mackesyk. Horiekin joan nintzen fotogramaz fotograma. Irakasle bat bezalakoa nintzen. Nik esango nuke: 'Lodiagotu lerro hau sabela azpian' eta gero bidali haiei. Bat-batean nik baino marrazki hobeak egiten hasi ziren. Gogoan dut mutilaren aurpegia ondo atera genionean. 2021eko ekaina zen eta gelan zehar korrika egin nuen, oihuka. Momentu izugarria izan zen.
Mackesyren filosofiaren erdigune leuna zaldiaren eta mutilaren arteko elkartruke batean azaltzen da ondoen. Zaldiak galdetzen du: Zer izan nahi duzu hazten zarenean? Jatorra, dio mutilak. Ulertzekoa denez, horrek oihartzun handia izan zuen pandemian milaka pertsona, askotan blokeoan edo ospitaleetan lanean, besteen adeitasunaren mende zeudenean.
The Boy, the Mole, the Fox and the Horse animaziozko filma - BBC.BBC
Jendea hormetara igotzen ari zen, dio Mackesyk. Argitalpen bat egingo nuke [Instagramen] eta 150.000 gustatu eta iruzkin asko lortuko lituzke. Jendeak esan zuen: «Honek aurrera egiten nau». Erizainek esan zidaten nire lana aretoetan ikusgai zegoela. Mundu osoko ospitaleetako mezu elektronikoak nituen.
Bere hauskortasuna kontuan hartuta, inoiz larritu ote zen Mackesy egoera traumatiko eta tragikoetan dauden pertsonen sentipen-mahaia horrek? Azken finean, bere zamak eraman behar ditu. Londresen ez dagoenean, bera bakarrik bizi den, Suffolken dago Mackesy, non bere arrebak dementzia pairatzen duen ama zaharra zaintzen duen. Hau gehiegi dela sentitu nuen uneak izan ziren: jendearen emozioaren pisua, beldur eta bakardade eta galera, atsekabe eta min hori guztia. Entzundako gauza guztien pisua sentitu nuen. Ederrak eta zaurgarriak ziren. Maila batean pribilegioa da entzutea. Beste maila batean, batzuetan astuna sentitzen zen.
Kontuz gero, Mutila, Satorra, Azeria eta Zaldia eguzki-plexo emozionala du helburu. Castinga indartsua da, gainera. Mutilari Jude Coward Nicholl eskoziar etorri berriak ahoskatzen du (ederki). Azeria Idris Elba da. Hain hartxintxazko azeria da, dio Mackesyk. Beldurra da eta, hala ere, filmeko lerrorik onenak ditu, nahiz eta haien zain egon. Zoom-en nengoela, Peterrekin zuzentzen, pentsatzen jarraitu nuen: 'Benetan eskatzen al diot Idris Elbari hori berriro esateko?'
agerpenerako zenbakia
Tom Hollander pastelarekin obsesionatuta dagoen Satorra da, Tom hain jenioa da, komiko izatetik bat-batean izatera pasa daiteke, ordaintzeko, leku ilunenera erauziko zaitu, txapela hutsean. Halako pribilegioa izan zen berarekin lan egitea, guztiekin lan egitea.
Zaldi erraldoi baina leuna Gabriel Byrne irlandar izarrak ahoskatzen du. Mackesyk, bere zaldia irlandarra zela uste zuenetik, Byrne nahi zuen bereziki. Gutun bat bidali nion, tintaz eskuz idatzia liburuaren kopia batekin batera, eta esan nion: «Gustuko duzu?» Handik gutxira, Byrnek Irlandatik deitu zuen. Ahotsak esan zuen: 'Kaixo, Gabriel Byrne da. Zuk bidali duzun liburua irakurri dut. Charlie, ni naiz zaldia.
Filma The Boy, the Mole, the Fox and the Horse-ren hainbat bertsioetako bat da. Erakusketa pop-up eta Mackesy-k Suffolk-eko baserrian grabatutako audio-liburu bat ere izan dira, non –belarra mozteko zaratarik ez izateko– gure ukuiluko kuxinekin egindako piramide batean lan egin zuen. Aurretik, pertsonaiak garatzen ari zenean, Mackesyk irudiak eta elkarrizketak partekatzen zituen WhatsApp bidez lagunekin. Denok gauza zailak bizitzen ari ginen, dio. Bidali nionari begiratzen zioten eta esaten zuten: «Apur bat hutsala da», edo «Hori da, ezin duzu hori esan». Edo «Jainkoa, bai, gaur horrela sentitzen naiz».
Gogoan dut marrazkien lehenengo pop-up erakusketa eta gizonek haien aurrean erreakzionatzeko modua. Mutil bat bere neska-lagunak ekarri zuen. Galerian nengoen, eta berak begiratu zidan eta ezin zuen hitz egin. Malkoak zituen aurpegian behera. 'Eskerrik asko' esan eta atera zen. Gizonek sarritan sentitzen dute indartsu agertu behar dutela, ahul izatea huts egitea dela, baina ez duzu etsitzen laguntza eskatuz. Hobe hori planeta honetatik desagertzea baino lotsatuegi zarelako horretaz hitz egiteak. Ezin izan duten asko ezagutzen ditut eta joan dira. Mackesyk, diot, esperientziatik hitz egingo balu bezala ematen du. Urteotan lagun dezente galdu ditut, dio, gauzak jasanezinak aurkitu berri dituztenak.
Hasierako marrazkiak erakutsi zizkienen artean Bear Grylls zegoen. Aspalditik ezagutzen dut Hartza, dio Mackesyk, une batean, Tamesis ibaian behera arraunean bainuontzi batean elkarrekin ari ziren adiskidetasun bati buruz, lagun baten hanka protesiko berrirako dirua biltzeko. Hartzaren gauza bikaina da ni izango naizen baino askoz ausartagoa, moldatuagoa eta indartsuagoa dela. Nire lagunen existentziari buruz eta gauza ezberdinei buruzko iritziak interesatzen zaizkit, ausardia zer den esate baterako. Badakit berarentzat garairik ausartenak gauzetatik igaro eta bizirik irten eta zoritxarrei aurre egin izana izan dela. Orduan, behin inoiz egin ditudan gauzarik ausartenak zeintzuk izan zitezkeen hitz egiten ari ginen eta banekien laguntza esatea ausartu zela. Mackesyk bere liburuan zaldiari ematen dion lerroa da.
Azken batean, bere mezua sinplea da: laguntza behar baduzu, eskatu. Laguntza eskatzen bazaizu, eman. Gabonak garai ederrak dira eta, gainera, oso garai gogorrak dira askorentzat, dio. Aurten, egoera ikusita, are gogorragoa izango da. Filmak nolabait lagundu badu, oso pozik egongo naiz. Nahi dudan guztia da.
Ikusi gure Dramaren estaldura gehiago edo bisitatu gure Telebistako Gida eta Streaming Gida gaur gauean zer gertatzen den ikusteko.
Aldizkariaren azken alea salgai dago orain - harpidetu orain. Telebistako izar handienei buruzko informazio gehiago lortzeko, entzun Radio Times View From My Sofa podcast-a.