The Guernsey Literary and Potato Peel Society zinema-aretoetan lehorreratzen den bitartean, Ali Woodek uharteko gerra garaiko historia eta kostalde ederra arakatzen ditu
St Peter Port-eko kai bikiak ur nahasietara iristen dira, non dozena bat arrantza-ontzi ainguratuta dauden. Portua Guernsey-ko bihotz taupadak da, Britainia Handiko, Frantziako eta haratagoko itsasgizon nekatuak besarkatzen ditu itsaslabarretan ibiltzeko eta kala bakartien promesarekin.
'Hemen izan zen nire aitonak emaztea eta seme-alabak utzi zituen ebakuazioan', dio Gill Girard gidak. «Bere denda giltzapetzera joan zen –kafe-errotatzailea zen–, baina itzuli zenean itsasontziak desagertu egin ziren. Bost urtez ez zituen ikusi».
Girard-en aitona Bigarren Mundu Gerran haien senideengandik banandu ziren askotako bat besterik ez zen. 17.000 iheslari baino gehiago (gehienak umeak) Erresuma Batura joan ziren Alemaniako okupazioaren aurretik, eta Guernseyko bizitza ez zen berriro berdina izango. Naziek mugak ezarri zituzten, nortasun agiriak eman eta janaria eta autoak eskatu zituzten. POW gosez hildako langile batekin, defentsak eraiki zituzten uharte osoan, 70 urte geroago sendo jarraitzen dutenak.
'Hitlerren begietan, Guernsey gudu-ontzi estatiko bat zen', dio. «Ogibide eredugarri gisa ikusten zuen».
Alemaniako behaketa dorrea Guernseyko hego kostaldean (argazkia: Chris George, Visit Guernsey)
Istorioa liburu eta mugarri askotan dokumentatuta dagoen arren, okupazio garaiko bizitzaren irudikapenak Guernsey mapan jarri zuen turista estatubatuarra izan zen. 2008an argitaratu zenetik, Mary Ann Shaffer-en liburuak - The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society - 7,5 milioi ale saldu ditu mundu osoan. Apirilaren 20an estreinatuko da Lily James Guernseyko liburu-klub batekin korrespondentzia bat egiten duen idazle ingelesa antzezten duen filma.
«Liburua harrigarria izan da jendea uhartera ekartzeko», dio Girardek. 'Talde asko izan ditut, batez ere emakume amerikarrak, horregatik bisitak erreserbatu dituztenak'.
Erraz ikusten da Guernseyren erakarpena; 9 milia luze eta 3 milia zabal besterik ez ditu, uharte txiki hau basolorez estalitako penintsulek, badia ezkutuek eta itsaslabarrek gurutzatuta dago. Granitoz jositako ertzak urdin ilunetik flamengo arrosaraino aldatzen dira eta mugarriak antzinako eta modernoaren historia nahastea dira. Bigarren Mundu Gerrako hormigoizko bunkerrak Neolitoko trikuharriak eta talaia alemaniarren artean daude, literalki, Napoleonen gotorlekuen gainean.
Koroaren menpekotasuna bada ere, Guernsey Frantziatik askoz hurbilago dago, eta Alderney, Sark, Jersey eta uharte txikiago batzuekin batera, Kanalen uharte autonomoak osatzen dituzte. Kilotan ordaintzen duzu eta ingelesez hitz egiten duzu, baina kale estuek - palmondoak, kameliak, Frantziako errepide seinaleak eta txalet zuriak - askoz exotikoagoa egiten dute. Victor Hugok esan zuenez: Kanalen uharteak «Frantziaren zatiak itsasora erori eta Ingalaterrak bildu zituen».
alkimia unicornio txikia
- Irakurle-eskaintza: bigarren bidaiariak doan bidaiatzen du Britainia Handian eta Sena ibaiaren esperientzia-gurutzaldian - £ 1.759 pp
- Irakurlearen eskaintza: bigarren bidaiariak doan bidaiatzen du British Isles Discovery bankuko oporraldiko gurutzaldian - £ 1.549 pp
- Irakurle eskaintza: 2. bidaiariak doan bidaiatzen du Scilly uharteetan eta Honfleur-en asteburuko gurutzaldi Portsmouth-era - £ 719 pp
Liburuko Julieta heroia bezala, itsasontziz iristen naiz, nahiz eta bera baino dezente azkarrago, Poole-ko Condor Ferry abiadura handikoa hartu ondoren. St Peter Port Julietak deskribatzen duen bezalaxe da: «itsasotik altxatzen da, goian eliza bat tarta apaingarri bezala».
gta 5 iruzurra x360
Goiza Guernsey Museum & Art Gallery-n ematen dut, non folklore eta historiaurreko erakusketa bitxien artean, Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society-ri eskainitako erakusketa bat dagoen. Lily Jamesek Juliet gisa jantzitako mozorroa ere ikus dezakezu; itxuraz, 50eko hamarkadako barruko arropa jantzi zuen pertsonaia sartzen laguntzeko. Aurrean, beste hainbat zinemarako atrezzo daude, baita itzulitako liburu ugari biltzen dituen erakusketa bat ere. Gehienetan izenburuak azala osoa hartzen du, nahiz eta alemanezko bertsioa 'Deine Juliet' besterik ez den. Oso zentzuzkoa, uste dut, dagoeneko dozena bat aldiz estropezu egin izana tituluarekin.
Zorionez, St Peter Port-en Gill Girard-en topo egiten dudanean, berak badaki zehazki zergatik nagoen hemen, eta Guernsey-ko hainbat mugarriz hitz egiterakoan 'The Book' edo 'The Film' erabiltzen itzultzen gara.
Castle Cornet, St Peter Port (argazkia: Chris George, Visit Guernsey-ren eskutik)
Gure ibilbidea St Peter Port portuan hasten da, non Gillek obelisko bat adierazten duen. 1995ean estreinatu zen, Guernsey-ko granito urdineko 50 geruza ditu, 50 urteko askatasuna irudikatzeko. Eguzki-erlojua ere bada. Begiratu ondo atzean dauden eserlekuei eta 1945eko maiatzaren 09an gertatutakoaren deskribapena ikusiko duzu marmolean grabatuta: 07:00etan; errendizioa, 08.15; indarrak lurreratu, eta 10:00etan; Union Jack bandera altxatu zen. Data horretan zutabeak emandako itzalak une zehatzetan nabarmentzen ditu inskripzioak.
St Peter Port-etik irtengo gara barnealdeko bidetik, kostaldeko errepidea itxita dagoelako Val des Terres Hill Climb - Guernsey-ren sari nagusiaren bertsioa, non lasterketako autoak erlojuaren aurka lehiatzen diren. Jaiegun guztietan egiten den ekitaldi oso ezaguna da; gazteek 35 mph-tik gora ibiltzea lortzen duten aldi bakarra.
San Martinera joango gara, hau da, benetako patata zuritu tarta. Eben Ramsey pertsonaia bizi den Calais Lane-tik igaroko gara, eta non Elizabeth McKennak literatur gizartea sortzen duen lekuan bertan, soldadu alemaniarrek kale-hobearen ostean harrapatuta.
San Martinen, uhartearen zati handi batean bezala, bide estuak Georgiako etxe sendoez josita daude, eta haien artean huntza ilunak itotako bidexka daude, itsaslabarretara eramaten dutenak.
«Gustuko dugu pentsatzea hona joan zirela Dawsey eta Julieta oinez», dio Girard-ek, sorbalda baten zabalera duen errei batean pausatuaz. Jarraian, Gypsy Lane-n geldituko gara, La Bouvee aldera eramango zaituena, non Isola, Amelia eta Dawsey bizi ziren. Hemengo baserri tradizionala Dawseyren txerri-haztegiaren antzekoa izango litzateke.
100 metrotik behin, 'hedge veg' igarotzen gara: egurrezko postuak, patata berrietatik hasi eta zerbak suitzarra arte, eta ordainketarako zintzotasun-kutxa bat.
Heskaiak primrosak eta narcisi basatiak loratzen ari dira, azken hauek nekazariek esportaziorako hazten zituzten 70eko erlikia. Gaur egun lurra esne-hazkuntzarako erabiltzen da eta behiak poz-pozik dirudite euren sortarekin. Argazki bat ateratzera gelditzen naiz eta segunduren buruan zelaian zeharkatzen ari dira Labrador bezala. Agian horregatik da gurina hain zapore ona.
Guernsey nekazal gozamen hutsa da; zibilizazioaren oroigarri bakarra uharteko jet-hegazkinaren noizbehinka burrunba izan zen Gatwickera aireratzen den bitartean.
Errepideetan kotxe gutxi dago –asko frantsesak– eta elkartzen garen gidari guztiak atzera egiteko prest daude; 30 metroko desnibel batetik hazbete gutxira desbideratzen den bat, eta horrek isilarazten nau. Girard, berriz, gidari trebea da; trebea da granitozko itsaslabarren arteko txokoetan sartzen, zuloak saihesten eta landa-bideetan behera itzultzen.
Horrelako errei baten behealdean Saints Bay dago, arrantzale kala lasai bat non arku bat ebakitzen den itsaslabarretan kasko batekin txalupak igotzeko. Hemen hartu zuen Gillek Michael Huisman, filmean Dawsey antzezten duena, uhartetik bira batean.
'Gogoratzen dut arkupean eserita zegoela bere ahots entrenatzailearekin, bere Guernsey azentua praktikatzen', dio. «Holandarra da, eta benetan ondo atera nahi zuen». Gillek Michael uhartearrei aurkeztu zien Imperial Hotelean, non haien Guernseyko azentu indartsuak entzun ahal izateko.
Gerra baino lehen frantsesa entzuten zen uhartean. «Frantses ona» gorteetarako eta administraziorako gordeta zegoen eta «Guernsey frantsesa» hitz egiten zuten biztanleek. Zoritxarrez, Guernésia , ezaguna den bezala, beherakada nabarmena izan zen Bigarren Mundu Gerraren ondoren, ebakuatutako belaunaldi gazteak nola hitz egin ahaztu baitzuen. Orain 200 bozgorailu inguru baino ez dira geratzen, eta haien ahots batzuk Guernsey Museoan grabatuta entzun ditzakezu.
Victor Hugok, 15 urtez Guernsey-n erbesteratuta egon zena, hitz egin zuen Guernésia . Hemen idatzi zuen Les Miserables and Toilers of the Sea, azken hau uharteari eta bertako biztanleei buruz.
Costco-ren jabetzakoa da Kirkland
Guernseyko itsaslabarrak (argazkia Visit Guernsey-ren eskutik)
Kostaldeko errepide nagusitik ateratze bakoitzak beste badia eder batera eramaten duela dirudi. Gutxienez 30 daude: tokiko hospizioak 30 egunetan 30 badia ongintzazko diru-bilketa bat egiten du, non guztietan igeri egin behar duzun.
«Trikkimailua haizearen norabidea eta marea-denborak ezagutzea da, beti aurkitu ahal izateko ura igeri egiteko badia babestu bat», azaldu du Girardek. 10 metroko mareekin, Guernsey-k munduko marea-tarte handienetako bat du, eta 'igeriketa' itsasbeheraren ibilaldi latz bihur daiteke kontuz ibili ezean.
Itsaslabarretatik begiratuko dugu Moulin Huet badiara, Renoirrek 1883an oporretan margotu zuena. Zirimiria sartu eta zerua gris mutua den arren, urak indigo agertzen du, akrilikoz zipriztindutako ikatz-marrazki baten antzera.
Hondartzak 42 kilometroko itsaslabar eta kostaldeko bide batek lotzen ditu, mendizaleentzako kafea eta pastela saltzen dituzten kioskoz josita.
Pleinmont lurmuturrean aparkatu eta kostaldeko bidetik ibiliko gara. Beheko harkaitzen gainean txirrin bat ikusten dudan bitartean, Girard begi ertzean desagertzen dela nabaritzen dut; ez berehala azti baten laguntzaile bezala, baina pixkanaka, lurrak irentsi egingo balu bezala. Bidetik alde egiten dut beregana eta lubaki batera kiribiltzen ari dela konturatzen naiz.
Gure gainean kamuflaje inprobisatuaz estalita dago oilasko alanbrea, eta gure aurrean argi gutxiko tunel bat. Jarraitu eta zaharberritutako bateria baten erdian aurkitzen naiz, 10 tonako pistola baten kanoiari begira. Bera da nire orpo gainean, berdin nahastuta dagoen border collie bat, biribilka dardarka dabilena, bere jabea urrutitik nekatuta deitzen duena.
Batterie Dollman naziek eraikitako hormigoizko bunker eta talaia askotako bat besterik ez da. Gerra ostean jendea kentzen saiatu zen baina ezinezkoa izan zen. Horren ordez, Guernseyko ondarearen parte bihurtu dira. Gehienak lurrak berreskuratu ditu, ate herdoildu edo zirrikitu bat baino ez da sasien artean begiratzen bere presentzia harrigarria agerian uzteko.
Ironikoki, bere defentsa guztiekin, Guernsey ez zuten aliatuek erasotu Bigarren Mundu Gerran. Uharteko hildakoak nazien eginkizunak izan ziren: kontzentrazio-esparruetara bidali zituzten judutar bizilagunak eta 34 tomate kamioi gidariek bonbardatu zuten St Peter Port-en.
Kevin Hart berria
Batterie Dollman liluragarria den arren, eta gero nire seme-alabekin itzultzen naizenean, esploratzeko leku paregabea, niretzat erlikia basatiegia da kostaldeko ibilaldi baketsu batean gertatzea.
Hala ere, asko gustatzen zaizkidan gizakiak egindako egiturak daude, hala nola Kapera Txikia , Julietak liburuan aipatzen duena (nahiz eta filmean sartzen ez den). Barrutik txikia baina arraroa den leize-zuloa, 1923an hasitako maisulan distiratsu bat da, eta 40 urteko epean apurtutako ehunka, itsas maskor eta harri-koskorren milaka zatiz apaindua.
Kapera Txikia
Berdin harrigarriak dira Guernseyko megalitoak. Antzinako ehorzketa-egitura hauek uhartean zehar aurki daitezke. Ez dago txarteldegirik edo ez ukitzeko esaten duten seinalerik. Aitzitik, batek 4.000 urteko estatua bat dauka, ezkonberriek zorte onerako ukitzen dutena, eta beste batek –Europako zaharrena omen da– golf zelai batean atzera egiten du.
Guernsey hain uharte liluragarri eta ederra da, zergatik ez zuten filmatu Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society hemen?
Saiatu ziren, esan dit Girardek. Kokapen-eskatzaileak hartu zituen biratan behin baino gehiagotan. Elizabeth bizi zen bezalako etxe bat ere ziurtatu zuten, baina azkenean logistikak garaitu zituzten: ibilgailuen pisuari eutsi ezin zioten hondoratzeak, kirol portu berria edo mugitu ezin zen garabi bat.
Filmaketa asko Devon iparraldean egin ziren arren, efektu berezien taldeak Guernsey bisitatu zuen, eta ikusleek, zalantzarik gabe, mugarri asko ezagutuko dituzte.
St Peter Port-era itzultzen nauenean, hitzak galduta nago, eta ez naiz hizketan aritu ere egin. 30 kilometro bakoititan milaka urteko historia zeharkatu dugu, nazien okupazio garaian izandako zailtasunak eta Guernseyko kostalde harrigarritik txistu-geldialdi bat egin dugu. Egun bakar baten ondoren, uharte txiki aberats eta ezohiko honekin lotura bat sentitzen dut. Ezin dut imajinatu zein gogorra izan behar zen duela urte horiek guztiak uztea.
«Oraindik jende askok uzten du Guernsey», dio Girardek, berak Dorseten hainbat urte eman zituenak. 'Nerabea zarenean eta denek zure negozioa ezagutzen dutenean, ezin duzu beste ezer bururatu. Baina barregarriena da, azkenean, gehienak bueltatzen garela».
Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society apirilaren 20an zinema aretoetan dago
Guernsey-ri buruzko informazio gehiagorako, ikus BisitatuGuernsey.com , non ibilaldiak deskargatu ditzakezu, besteak beste, Patata Azala Pie Okupazio Ibilaldia
Ezinbestekoak
Hara iristea: Guernesera autoz bidaiatu genuen Condor Ferries . Poole-ko Liberation trimaranak 3 ordu besterik ez zituen behar izan (ziurtatu itsas gaiztoak ontziratu behar dituzula zakarra bada). Itzultzean Commodore Clipper-en gau leunago batez gozatu genuen. Portsmouth-era heldu ginen hurrengo egunean bazkari goxo baten ondoren, gau ona lo egin eta kabina eroso batean eta ingeleseko gosari osoa.
Jurassic World eboluzioa dinosauroen zerrenda
Non lo egin: Albanyko apartamentuak St Peter Port-en ezin hobeak dira leku gehiagoko egoitza dotorea nahi duten familientzat eta bikoteentzat. Gonbidatuen egongela, igerileku berotua, jolas-eremua eta giro lasaia zutenez, egun bateko esplorazio eta hondartza orraztu ondoren etxera etortzea ederra izan zen. Zerbait desberdina lortzeko, eskatu Victor Hugo gaikako apartamentua!
Jan eta edan: Guernseyko jatetxe zoragarriek ez dute amaierarik. Igandeko bazkaria edo arratsaldeko tea hartzeko, probatu St Peter Port-eko Richmond-eko Dukearen safari-itxurako jatetxe bitxi baina dotorea. Janaria bikaina da eta gure haurrak bereziki ongi etorriak izan ziren (baita afarian lo geratu zen haurra ere). Hotel Jerbourg ere maite genuen, zeinaren kafetegi-barrak muino basati eta malkartsu batean topatu ditugun pastelen (eta lagungarri) aukerarik handiena zuen. Lotu ezazu St Martins Pointerako eskaileretan behera kaloriak erretzeko.
Radio Times irakurgailuak eskaintzen ditu:
- Bigarren bidaiariak doan bidaiatzen du Britainia Handia eta Sena ibaiaren esperientzia-gurutzaldian - £ 1.759 pp
- Bigarren bidaiariak doan bidaiatzen du British Isles Discovery banku-oporretako gurutzaldian - £ 1.549 pp
- Bigarren bidaiariak doan bidaiatzen du Scilly uharteetan eta Honfleur asteburuan Portsmouth-era - £ 719 pp