Beraz, honela irekitzen dira munduak - ez kolpe batez, haurraren irrintzia baizik. Ikuskizunez, patu izugarriez eta emanaldi indartsuez beteriko beste atal ilun batekin, His Dark Materialsen lehen seriea amaitzear dago, eta orain arte egokitzapen ikusgarria izan da.
atp jokalarien ordutegiaIragarkia
Izan ere, modu batean erraza da final hau ikustea - Lord Asrielek beste mundu batera atari bat irekitzen eta Lyra traizionatzen du Magisterioa hurbiltzen den bitartean - egokitzapen honek ondoen egin duenaren eredu ezin hobea dela ikustea.
Philip Pullmanen jatorrizko testutik eta bertako gertaeretatik gertutik lan egiten ari den bitartean, ekintza zabaldu eta zabaldu egiten da, bangs eta txistuei dagokienez –Magisteriumaren eta Iorek hartzaren arteko borrokak zirrara zirraragarriak eta sakonak eskaintzen ditu– eta pertsonaien arteko sakonera emozionala.
Adibidez, Rogerren (Lewin Lloyd) amaiera tristearen zorigaitz emozionala, Lord Asrielen eskemen biktima izan dena, hor dago liburuan, baina pantailan, sakonera askoz gehiago ikusita bera eta Lyra zer lotura estua zuten ( Dafne Keen-ek) elkarrekin eszena gehigarrietan izan zituen (une oso gozoak atal honetan barne), are gehiago jotzen du.
Era berean, Lyrak eta bere aitak Asrielek (James McAvoy) duten harreman zail eta korapilatsua askoz ere pisutsuagoa da egokitzapen honek daukan arnasgune gehigarriarekin, bien arteko elkarrizketa luzeekin Lyra pertsonaia errukigabearen irudi konplexu eta barkatzailea margotzen baitute. benetan ezagutzen nuen lehenik eta behin.
mamua 2 denboraldia 2
Gehitu horri Ruth Wilsonek serie osoan duen nagusitasuna, Coulter andrea nahasia eta jatorra baita, eta zerbait berezia duzu. Agian Pullman-en istorioaren bertsio apur bat ez hain sotila, zehatzagoa, ziur, baina erresonantzia emozional eta bihotz ikaragarria duena.
Bitartean, seriearen apustu handienak - The Subtle Knife eta bigarren liburuaren istorioa aurkezten du Will Parry (Amir Wilson) pertsonaiak uste baino urtebete lehenago - ere ederki ordaintzen du, Will eta Lyra mundu berrietara sartzeko erabaki paraleloarekin. bi serie sortzea (dagoeneko filmatua eta datorren neguan airea dela eta) Will-i buruz inoiz entzun izan ez bagenu baino askoz ere hobea.
Ez, egokitzapen hau ez da perfektua izan. Serie honetan deabruen irudikapena baino lehen eztabaidatu den bezala ez da nahikoa koherentea izan eleberrien nota altuak lortzeko, zenbait istorio betegarri bezala sentitu dira eta liburuen ordezkapen edo aldaketa batzuk alferrikakoak dira (zergatik da Serafina Pekkalaren deabrua? liburuetako animalia ezberdina? Nork daki).
Baina, oro har, Jack Thorne gidoilariak eta Bad Wolf estudioetako taldeak itxuraz ezinezkoa dena atera dute, Pullmanen liburu sail ikonikoen abentura, asmakuntza eta eskala biltzen dituen His Dark Materials telebistako bertsioa sortuz. Pertsonalki, ezin dut itxaron zer gorde duten bigarren serieko.
IragarkiaBere material ilunak BBC iPlayer-en emititzen ari da orain