Ikusle batzuk Philip Pullman-en egokitzapena non eta zein denbora-tartetan kokatzen den galdetzen utzi dute... **2. ATALAREN SPOILER DAUKA**
BBC One-ren His Dark Materials-en egokitzapen berrian ikuspen ugari nahikoa dira ikuskizunaren ikusleen artean harridura pizteko, agertoki horiek Pullman-en mundu fantastikoa pantaila txikian bikain konturatuz.
Baina, polita badirudi ere, ikusle batzuk ikuskizuna benetan non gertatzen den galdetzen utzi dute, eta, hala ere, ekintza hori zein denbora-tartetan gertatzen den.
Leku-izen asko ezagunak izango dira ikusleentzat; adibidez, lehen atalean Lyra Oxforden bizi dela ikusten dugu, eta bigarren ataleko zati handiak Londresen gertatzen dira.
Gauza bakarra da, honek ez duela gure Londresko bertsioaren antza handirik, ezta historiako edozein garaitako baten itxurarik ere.
Eta, nahasmena areagotuko balu bezala, bigarren ataleko pare bat eszenak Lord Boreal -liburuetako pertsonaia nagusi bat- gurearen itxura susmagarria den mundu bat bisitatzen dute, telefono adimendunekin, autoekin eta kafetegi modernoekin.
jolastu pluto telebista
Beraz, noiz eta non kokatzen da His Dark Materials?
Beno, erantzuna apur bat konplikatua dirudi, batez ere liburuak irakurri ez dituztenentzat.
Orain arte ikusi dugun ekintzaren zatirik handiena gure unibertsoaren bertsio alternatibo batean gertatzen ari da, baina, seriean behintzat, gurearekin batera existitzen dena. Eta bai, 2019a ere hor da oraindik.
«Philipek oso argi izan zuen beti, Lyraren mundua gure munduaren aldi berean gertatzen ari da. Besterik gabe eboluzionatu du', Jane Tranter ekoizle exekutiboa esan zion TV CM-ri.
«Eta, beraz, gure trikimailua Oxfordeko Radcliffe Kamera bezalako eraikinak izatea da, eta ikusleei Radcliffe Kamera ikus dezatela, baina ikusi nola desberdina den Lyraren munduko bertsioa gure munduko Radcliffe Kamerarekin.
«[Botere erlijiosoa] Magisterioak ezagutza eta hazkundea zapaltzen dituenez, ez da inoiz iraultza industrial bat izan, eta, zalantzarik gabe, iraultza teknologikorik. Beraz, gurea baino pixka bat trabatuago sentitzen da leku batean. Lyraren munduan denak hitz egiten digu polikiago eboluzionatu den mundu bati begira».
Alegia, Lyraren mundua gurea bezalakoa da, baina atzerakoagoa nolabait, garatuagoa (eta, zalantzarik gabe, magikoagoa) beste batzuetan.
His Dark Materials-ek beste mundu batzuk bisitatuko al ditu etorkizuneko serieetan?
Orain arte pertsonaia bakarra ikusi dugu, Lord Boreal (argazkian), bai mundu alternatiboan —Lyra eta daemonekin eta hartz blindatuekin—, bai gurean, telefono adimendunekin eta autoekin eta kafetegiekin.
Philip Pullman-en jatorrizko eleberrietan, ordea, mundu paraleloen artean bidaiatzea da The Subtle Knife bigarren liburuan hasten den istorioaren funtsezko atal bat, eta Lyraren munduaren, gure eta beste plano batzuen arteko desberdintasunak sakon aztertzen dira, eta Tranteren arabera, askoz gehiago espero dezake His Dark Materials-en bigarren seriean.
'Bigarren denboraldian sei mundu ezberdinetara joaten gara gure mundua barne', esan digu Tranterrek. 'Eta nola egiten dugu nahasketa hori? Eta ez egin bat-batean jauzi moduko bat.
zer esan nahi duen 666
«Nire sena izango litzateke gure mundua maitasunez tirokatu behar dela. Eta kolore eta zaratarekin. Ezagutza askea izan daitekeen mundua delako, ondorio on edo txarrerako. Eta non jendeak bere arima janzten du barruan, baina ondorioz ia mundua koloretsuagoa da, eta zaratatsuagoa ziur.
«Lirako munduan, berriz, jendearen arimak kanpoan daude [daemoni gisa], baina Magisterioa etengabe atzera egiten ari da. Eta ez ikertu hau, ezin duzu hau egin, ezin duzu hori egin. Eta, beraz, beste kutsu bat dauka».
Gehiago agertu arte, ikusleek Lyrak topatzen dituen ikusgarri harrigarriekin harrituta jarraituko dute. bera Lurraren beste munduko bertsioa. Baina kontuz, beste mundu batzuk datozelako...
His Dark Materials BBC One-n emititzen da, igandean, 20:00etan