BBCk Rochdale haurren sexu-eraztunari buruzko drama berri indartsu bat igortzen duen bitartean, Andrew Norfolk -Rotherham-en jatorrizko eskandalua agerian utzi zuen kazetariak- neska nerabeak harrapatzen zituzten gizonak ikertzen ikasitako ikasgaiak agerian uzten ditu.
zer esan nahi du 333
Andrew Norfolk Leedseko kafetegi baten kanpoaldean topatzen dudanean pertsonaia itxuragabea dirudi -betaurrekodun, gris-zulodun, zigarro bat arrastaka-, baina arrazoiz esan dezake britainiar gizartea aldatu duela. 2011ko urtarrilean, gaur egun 52 urteko ikerketa kazetariak, artikulu bat argitaratu zuen The Times egunkarian, gehienbat 12 edo 13 urte inguruko neska zurien aurkako sexu-abusuak agerian jartzen zituena, Rotherhamen, adin ertaineko gizon taldeek, gehienbat Pakistango jatorrikoak.
Hasieran neskei lagunak egin zitzaizkien, janaria eta alkohola doan eman zizkieten, gero behin eta berriz bortxatu, jipoitu eta behartu egin zituzten hainbat gizonekin sexu harremanak hartzera diruaren truke. 2003an The Times-eko ipar-ekialdeko korrespontsal gisa sortu nintzen Londresetik eta urteen poderioz gero eta kezkatuago egon nintzen aintzat hartzen ez zen irain-eredua iruditu zitzaidanarekin, dio Norfolk-ek. Eta bizpahiru gizonen auzipetze bat zegoen bakoitzean, oso antzeko delitua zirudienagatik, behin-behinekotzat hartzen zen beti.
The Times-en egindako kanpainak antzeko kasuak aurkitu zituen iparraldean, Midlands eta, azkenean, Oxford-en hegoalderaino. Era berean, udalek, polizia indarren eta gizarte zerbitzuen inertzia katastrofikoaren ekaitz ia perfektua zirudiena ere agerian utzi zuen, talde ezagunen aurka jardun ez zutelako arrazistatzat jotzeko beldurrez edo neskak uste zutelako, horietako asko ziren. etxe kaotikoetatik edo haurren etxeetan – haien tratu txarrak onartu zituzten. Azkenean, Norfolk-en lanak horrelako krimenak eta bereziki haien biktimei tratatzeko modua guztiz birplanteatzea ekarri zuen.
Andrew Norfolk
2011ko bere istorioaren ondoren berriro ireki zen lehen kasuetako bat Rochdalen jarduten zuen talde batek parte hartu zuen, zeinaren aurka ez jarraitzea erabaki zuen Crown Prosecution Service 2009an, antza denez, emakumezko biktima gaztea epaimahai batek sinetsiko zuen zalantzagatik. Kasu hau hiru ataletako BBC1 drama baten gaia da, Three Girls, Nicole Taylor-ek (The C Word) idatzi eta Philippa Lowthorpe-k (Call the Midwife) zuzendua. Rochdale taldeko hiru biktimen eta haien senitartekoen lankidetza osoarekin sortu zen, nahiz eta haien izenak gidoian aldatzen diren haiek babesteko.
Norfolk-ek Rochdaleko epaiketaren berri eman zuen, eta bederatzi gizon kondenatuak izan ziren bortxatzetik sexu esplotaziorako salerosketara arteko akusazioengatik. Nicole Taylor-ek harekin hitz egiteko eskatu zionean Three Girls-en ikerketaren zati gisa, pozik zegoen hain luzaroan baztertutako gai batek trakzioa izaten jarraitu behar zuelako, baina kezkatuta zegoen arraza-angelua saneatuta edo sentsazionalizatuko zelako. (Gehiegikeria kasu asko, Rochdale barne, BNP eta Ingalaterrako Defentsa Ligaren gisako politika sutsu bihurtu ziren. Norfolk eta The Times aldizka arrazakeria leporatu zieten kanpainan zehar, kazetari kideek eta talde musulmanek, baina hark ere jaso zuen. Eskuin muturreko aldekoen eskutitzak, arraza-dimentsioa behar beste azpimarratzeagatik hilko nintzela itxaropena adierazten dutenak.)
Taylor, Lowthorpe eta Simon Lewis eta Susan Hogg ekoizleen meritua da Norfolk-en kezkak funtsik gabekoak izan zirela. Three Girls kasu lazgarri baten kontakizuna lazgarri, argi eta ñabarduraduna da. Holly Winshaw, egoera larrian eroritako familia maitagarri bateko neska argia, kebab denda bat bandalizatzeagatik atxilotu eta aharrausi detektibe bati soinketa prozesua kontatzen dionean hasten da. , une horretara eraman zuten eraso eta prostituzio behartua. Drama honek Maxine Peake-ren sexu-osasuneko boluntario borrokalari gisa, Lesley Sharp poliziaren ikertzaile jatorra eta Paul Kaye eta Lisa Riley guraso larritu gisa egindako antzezpen bikainak baditu ere, jokalari gazteenetan dago arreta zuzena.
Lehen bi atalek Hollyren (Molly Windsor-ek antzeztua) eta Amber eta Ruby Bowen (Ria Zmitrovic eta Liv Hill) bi ahizpen begietatik kontatzen dute. Holly, azkenaldian, une gogorren batean bizi den langile-familia maitagarri bateko neska argia da, eta bere aitarekin harreman nahasia eragiten du. Amber eta Ruby ama bakar baten alabak dira eta bere agintea inposatzeko saiakerengatik zakar ibiltzen dira. Mutilen eta borraren inguruko jakin-mina dute, errebeldeak, gogotsuak eta estropezuak - zaila, beste era batera esanda. Taylorrek hiru hauetan zentratzea aukeratu zuen haien istorioek kasuaren konplexutasunari ematen zioten argiagatik.
Benetako Amber neska gazteen kontratazioan ahalbidetzaile gisa jardutera behartu zuten, eta, beraz, konplize gisa zerrendatu zuten epaiketan biktima izan beharrean, bere frogak sartu ahal izateko (beldur zen beste neskek errua leporatuko ziotela). eta gizonengan fokua diluitu hura biktima gisa lekukoaren gainean jartzen bazen). Ruby, ikasteko zailtasunak dituena, 13 urterekin haurdun geratu zen eta abortatu zuen; fetua poliziak atzeman zuen eta geroago bere bortxatzaileetako baten aurkako DNA frogak emango zituen, Rubyk bere laguntzat jotzen jarraitzen zuena. Hirugarren atalak epaiketa biltzen du, Shabir Ahmed buruzagiaren ateraldiak barne - neskak negozio inperio bat zuzentzen zuten emagalduak zirela eta epaiketa bera gezur zurien adibidea zela esan zuen - eta ondorio batzuk.
Zer da oso zaila egiten den istorio hau idazten ari zarenean, hori baita fiskal eta lekuko bakoitzak zuen zeregina ere –eta hori epaimahaiak, edo kasu honetan ikusleak, 13- baten pentsamoldean sartzea da–. urteko neska, dio Norfolk. Hasierako zirrara eta abenturaren eta zirrara maitatzearen arteko nahasmena ulertzeko, eta gero bere sakontasunetik kanpo dauden eta gauza izugarriak gertatzen hasten diren mundu batera zurrupatzen dituen prozesua. Eta konturatzea –polizia eta zerbitzu profesional asko hainbeste urtetan konturatu ez ziren bezala–, konplizeak, adostasunak badirudi ere, sexu-abusu basatiak jasaten ari diren haurrak direla.
Norfolk-ek epaitegian benetako Rubyren testigantza gogoratzen du. Hona hemen 42 urteko gizon batek haurdun utzi zuen 13 urteko neska bat, ez zuen ezer txarrik ikusten. Gizonak bere lagunak zirela uste zuen, orduan ere. Epaimahaiak lilura ikaratuta entzuten ari zen, «ausazkoek» deitzeari buruz –hark horrela deitzen zien–, eta supermerkatu hutsik dagoen aparkaleku batera joateko esanez. Orduan kotxe bat agertzen zen ezagutzen ez zuen jendearekin eta eraman zuten - ez bakarrik Rochdale inguruan, baita Bradford, Leeds eta Manchester-era - logela batean vodka botila batekin hozteko eta ondo sentiarazi zuen. Orduan, bai, sexu harremanak izango zituzten berarekin, baina bere lagunak ziren...
Egia esan, sexua termino xamurregia da neska askori egindakoa deskribatzeko: Norfolkiri bere ikerketetan entzundako gauzarik txarrenaz galdetzean akatsa egiten dut eta nire haragia arakatzen duten gauzak esaten dizkit. Ekintzen gizagabetasuna bera izan zen eskuin muturrekoak Rochdaleko epaiketatik kapital politikoa egitea ahalbidetu zuena. Norfolk-ek dio hasiera batean Pakistango soinketa taldeei buruz idaztetik alde egin zuela, ez nekielako nola kontatu listua [BNPko liderra] Nick Griffin-en kokotsa behera bota gabe. Griffin jada epaitua izan zen (baina garbitua) diskurtsoak egiteagatik, hau neska zuri guztiak zurrupatzeko eta kalifatua zabaltzeko konplot islamiar global baten parte zela esanez.
Baina arraza angelua garrantzitsua da, eta konplikatua. Dramak Rochdaleko epaitegiaren kanpoaldeko eskuin muturreko manifestari batek You're going down oihukatzen duen eszena bat biltzen du. Norfolk antzezten duen aktore bat ere barne hartzen du, kasuaren arraza-dimentsioaz hitz egiten: deserosoa da, ezta.
Norfolk-ek puntu garrantzitsu bat errepikatzen du. Herrialde honetako haurren sexu delitugileen gehiengoa gizon zuriak dira, ia beti bakarrik jarduten dutenak, eta horren gehiengoa familian gertatzen da, dio. Tratu txar instituzionalekin, elizan edo eskoletan, behin eta berriro mutil zuriak. Baina Rotherham-en bere jatorrizko istorioa ikertu zuenean 17 kasu aurkitu zituen iparraldeko eta Midlands-eko 13 herri ezberdinetan, non 56 gizon kondenatu zituzten. Horietako hiru zuriak ziren, 53 asiarrak eta horietatik 50 musulmanak, gehienak Pakistango komunitatekoak. Alexis Jay irakasleak egindako ikerketa independentearen 2013ko txostenak adierazi zuen 1.400 haurri tratu txarrak jasan zizkiela gizonek, gehienbat Pakistango jatorrikoak, Rotherhamen 1990eko hamarkadaren amaieratik, nahiz eta Pakistango jatorriko pertsonak herriko biztanleriaren % 3,1 baino ez diren.
Norfolk-ek beste bereizketa bat egiten du erasotzaile asko Pakistanek kontrolatutako Kaxmirko Mirpur eskualdetik etorri zirela, non kulturalki onargarria den gaztetan neska batekin ezkontzea. Balore ultratradizional hauek Britainia Handiko gizartearekin eta bere dekadentzia gisa ikusten denarekin, neskek janzten duten arropak eta karteletan, filmetan, filmetan, sexua nonahi egoteak kultura eta erlijioa nahastea dakar, non irakaspenek. Korana bihurritu egiten da. Gauzak zilegi bihurtzen dira musulman ez den neska batekin, Norfolk-ek dioen bezala.
Grooming ohiko gaizkileek egiten duten kasuak egon badira ere, Rochdalen meskita bateko irakasle ohi bat, eskola-irakasle ohi bat, Rochdaleko Kontseiluak izaera distiratsuko erreferentziak eman zizkion auzipetu pare bat... Hau partekatua zen. lagunekin, edo senideekin, edo lankideekin egindako jarduera, non 13 urteko neska batekin sexu harremanak izatea ez zen gaizki ikusten, ez haurren sexu abusu gisa ikusten. Mutil hauek ez dute beren burua urrunetik pedofilotzat hartzen.
Norfolk-ek uste du klase ertaineko gizarte-langileek antzeko pentsamendu bikoitza praktikatu zutela, biktimen askoren jatorrietan oinarrituta. alabak. Poliziak, arrazakeria instituzionalaren akusazioen beldurrez paralizatuta, neskak ezabatzeko gogotsu ere egon ziren beharbada. Hauek ikertzeko krimen zailak dira, askotan lan egiteko haurrekin errazak ez direlako, dio Norfolk-ek. Aitortzen du jarrera bereko beste alderdi bat irudikatzen zuela gaiari buruz idazteko bere errezeloa: Lotsa gaitezen.
Kenten jaio zen irakasle familia batean, Norfolk Scarborough Evening News-en eta The Yorkshire Post-en lan egin zuen, 2000. urtean The Times-en sartu zen, 2002an ipar-ekialdeko korrespontsal bihurtu zen eta 2011tik denbora osoz idazten ari da haurren sexu abusuei buruz. Londresko begiztatik kanpo egoteak istorioa jasotzen lagundu zuela uste du eta The Times goraipatzen du aleak saltzen laguntzen ez duen gai batean kontzentratzeko aukera emateagatik. Zalantzarik gabe, antzinako egunkari-kanpaina honen dedikazioa izan zen haurren sexu-abusuen inguruko jarrerak aldatzea ekarri zuena: zaila da imajinatzea sareko albisteen hornitzaileak hain iraunkorrak izatea.
Baina urteetan zehar behin baino gehiagotan Norfolk The Times-eko editoreari erregutu zion gelditzeko niri uzteko, gaiari buruz idazteak bidesari psikologiko handia eragiten zuelako. Ez du bikoterik edo seme-alabarik, eta dio lanetik bere distrazio nagusia Tottenham Hotspur ikustea dela. Baina nire karrera osoan sexu abusuei buruz idatzi zuen arte, edozein dela ere istorioa, zein latz, zein atsekabea, ez nuen sekula ezin izan arratsaldearen amaieran. Orain, azkenean eta pozik, haurren tratu txarrekin zerikusirik ez duen ikerketa berri batean ari da lanean.
Zalantzarik gabe, gizateriarengatik ia etsi egin nuen garaiak izan ziren, dio. Baina halako sentimenduak hainbeste denboran justiziaren alde borrokatu zuten nesken eta haien gurasoekiko miresmenarekin orekatu ziren, eta pertsona ausart eta bakartiekiko, Rochdaleko Sara Rowbotham sexu-osasuneko langilea bezalakoak, lagundu zietenak. Eta berarentzat kostu pertsonal oro hark eragiten lagundu zuen jarrera aldaketekin neurtu behar da.
Guztiak itxaropenik gabe zirudien hainbeste denboraz, dio. Baina hori egiten duten gizonek aukera gutxiago dute orain ihes egiteko. Eta mundu honetan zurrupatzen hasten diren neskek duela bost urte baino ulermen eta laguntza jasotzeko aukera gehiago dute. Beraz, inoiz ez etsi.
Three Girls maiatzaren 16an, asteartea, 18an, osteguna, 21:00etan BBC1en