Sustraiak: familia amerikarraren saga sentsazio kulturala izan zen 1976an argitaratu zenean. Alex Haley egile afroamerikarrak bere familiaren historia zazpi belaunalditan zehar duela esan zuen Kunta Kinte, Gambiako Mandinka gudaria 1767an esklabo izan zena. .
Iragarkia
Roots filmean, bere arbasoen istorioa kontatu zuen gaur egunera arte - hurrengo urtean telebistara Emmy saria irabazi zuen telesail baterako ekarri zuten kontakizuna. Egokitzapen berria BBC4 katean emititzen ari da.
Baina Roots salduenen zerrendetan nagusitu zenean, argitaratu zenetik zazpi hilabetera 1,5 milioi kopia baino gehiago saldu zituzten eta genealogian eta esklabutzaren historian interes handia piztu zen, erreakzio bat gertatu zen: dena dirudiena zen? Eta hau kontu historikoa edo fikziozko lana zen?
2016ko Roots filmaren egokitzapena, Malachi Kirby protagonista izan zen Kunta Kinte gisa
Sustraiak benetako istorioa al da?
Hasieran, Roots fakzio gisa sustatu zen, liburu denda askoren fikziozko atalean agertzen zen: jakina, elkarrizketa eta istilu txiki asko sortu ziren, baina Haley mina izan zen oinarrizko istorioa egia zela azaltzeko.
Familia kondairatik Kunta Kinte-ren berri izan zuenetik, Haley-k ahozko tradizioa asko erabili zuen, baina bere aurkikuntzak babesten zituzten artxibo eta liburutegietan egindako ikerketa sakonak ere deskribatu zituen.
Azken kapituluan idatzi zuen: Nire ustez eta nire ahaleginaren arabera, Roots-en leinu adierazpen bakoitza nire familia afrikar edo amerikarraren arretaz kontserbatutako ahozko historiakoa da, eta horietako asko dokumentuekin konbentzionalki baieztatu ahal izan ditut. Dokumentu horiek, sustrai indigen garaikideak, historia kulturala eta horrelakoak ziren testurako xehetasun ugarirekin batera, hiru kontinenteetako berrogeita hamar liburutegi, artxibo eta beste biltegi batzuetan egindako ikerketa intentsiboetatik etorri dira.
Roots egilea Alex Haley 1977an girotua
Zergatik jarri zuen jendeak zalantzarik Roots-en benetakotasunaz?
Roots eta Alex Haley-ren protagonismoa ikusita, laster agertu zen dena ez zela zirudiena.
morroiak batu gabonetako kalamitatea
Lehenik eta behin, plagioaren auzia zegoen. Harold Courlander egileak Haley auzitegira eraman zuen eta frogatu zuen The African (1967) eleberrian Roots plagiatu zela, epaileak honako hau komentatuz: Copying was there, epe. Epaitegiko akordio gogorra gertatu zen, gutxienez plagiatutako 81 pasarte identifikatu baitziren.
zulatzeko torlojua kendu
Historialariek eta genealogistek ere hitz egin zuten Haleyren paper arrastoa jarraitu eta bere ikerketa lanean akats kritikoak aurkitu ondoren: istorioaren zati handi bat ez da onartzen edo frogek aktiboki kontrajartzen dute.
Adibidez, Toby esklaboa (ustez Kunta Kinte) Waller familiaren jabetzakoa zen Kunta Virginiara iritsi baino bost urte lehenago. Eta beste denborak ez datoz bat: Toby bere alaba Kizzy ustez jaio baino urte batzuk lehenago hil zen eta, egia esan, ez dago Kizzy baten agiririk. Roots-en, Juffure-ko jendeak 1767an gizon zurien zurrumurruak besterik ez ditu entzun - baina, egia esan, herria urteetan britainiarrak okupatutako merkataritza gune garrantzitsu batetik bi kilometrora baino ez zegoen.
Alex Haley eta Levar Burton, 1977ko seriean Kunta Kinte antzeztu zutenak
Haleyk arreta handia jarri zuen Juffure-ko griot bati entzundako ahozko historiari, bere leinua baieztatzeko agertzen zena.
Benetako griot batek egunez hitz egin dezake, bere herriko historia eta bertan bizi diren familiak gogoratuz. Baina Roots egileak Kebba Kanga Fofana-ri entzun zion bere familiaren historiako istorioan oinarritu zen, ez zen benetako griot bat - Gambiako Artxibo Nazionaleko buruak ere gutun bat idatzi zion Haleyri esanez.
Fofanak bazekien zehazki zer kontatu Haleyri, egileak jada Gambiako funtzionarioei kontatu baitzien autentifikatzen saiatzen ari zen istorioa. Haley-k erreportaje zirkular baten kasua ere sortu zuen hainbeste jenderi bere istorioa kontatuz, inguruko ahozko tradizioan errealitate bihurtu zelarik.
Nobela historikoa izanik, Rootsen funtsezko kontakizunak Afrikako esklabo askoren eta haien familien esperientziaren oihartzuna izan zuen - baina gaur egun oso ados dago eleberria eta irudimen eta asmakizun lana izatea.
Nola erantzun du Alex Haleyk?
Laurence Fishburne-k Alex Haley antzezten du 2016ko Roots bertsioan
Haleyk momentu batean onartu zuen agian ikerketaren zati batzuetan desbideratuta egon zela. Baina atzera ere jo zuen, idatzizko erregistroak ahozko iturriak baino fidagarriagoak zirela argudiatuta Afrikako eta AEBetako esklabutzaren historiari dagokionez.
Hala ere, Haleyren lagunak ere, Henry Louis Gates Harvardeko historialariak, onartu zuen geroago Roots ez zela beka historiko zorrotza eta oso zaila da Alexek bere arbasoak sortu zireneko herria benetan topatzea.
IragarkiaSustraiak asteazkenetan jarraitzen du 21: 00etan BBC4n