Duttine BBCk zientzia-fikziozko istorio klasikoaren egokitzapen txalotsuan, gizartearen kolapsoa... eta Triffid boterearen sekretua!
Janet Jackson Superbowl erdi-denbora ikuskizuna
The Day of the Triffids John Wyndham eleberriaren 1981eko BBCren egokitzapena itzuli da! Orain BritBox-en dago belaunaldi berri batek gozatzeko, baita dauden zaleek ere, gaitzeko Radio Times telesail txalotu hau berriro balioesteko.
Sei zatiak ezinegona sortzen du lehen unetik, pertsonaia nagusia, Bill Masen, begiak bendatuta dituen ospitalean eta inguruko guztiak munduko biztanleriaren gehiena itsutuko duen meteoro zaparrada baten ikuskizunaren lekuko.
Masenek baserri batean lan egin du non Triffids –landare mugikor eta haragijaleak– lantzen diren olioa lortzeko. Baina haien eztenetako baten pozoia begietan sartu zitzaion, eta horregatik ebakuntza egin zioten ikusmena berreskuratzeko. Bendak kentzean, hondamendi global bat ezagutuko du...
Urteetan zehar, Wyndham-en istorioen adimena asko miresten da eta bere liburuen egokitzapen ugari izan dira: 1962ko Triffids filma eta beste telesail bat 2009an. Midwich-eko kukuak Sky-k duela gutxi serializatu du. Baina gutxik harrapatu dute publikoaren irudimena BBCren 1981eko drama bezain indarrez. Radio Times John Duttine bere izarra harrapatu zuen ikuskizunari buruz hitz egiteko.
John, nola erreakzionatu zenuen proiektuaz lehen aldiz hurbildu zintuztenean?
Oso hunkituta nengoen. BBCn lanean ari nintzen orduan, beraz, jakitun nintzen txandak egiten ari zela. Orduan, bat-batean Ken Hannam zuzendaria ikustera joateko eskatu zidaten.
Eleberria edo John Wyndhamren bat irakurri al zenuen aldez aurretik?
Zientzia-fikzio mota hori ez zen nire te-katilua, nolabait, baina horren ostean sartu nintzen.
Kokapen lan asko suposatu zuen...
Handia izan zen kalera ateratzea. Gogoratzen dudana da asteburuan Londres hirian filmatu ahal izatea, inor ez zegoenean. Surreyn eta Sussex-en ere – orain bizi naizen tokitik errepidean gora.
John Duttine bere Day of the Triffids Emma Relph-eko protagonistarekin, 1981eko irailean agertu zen aurrealdean eta baita barruko filma ere.
Oso pieza serioa da, eta zuzen jokatu da. Ba al zen aukerarik lurruna uzteko?
[Barreak] Ez zait batere gogoratzen!
Zenbat denbora behar izan zuen guztia filmatzeko?
Sei-hamar aste pentsatuko nuke. Denboran atzera noa hemen.
Hasierako eszenetan, meteoro zaparradak gizateriaren zatirik handiena itsutzen dutenetan, zure pertsonaia, Bill Masen, ebakuntza baten ondoren begiak estalita daude. 'Ilunpetan' eszena horietarako prestaketa asko egin behar izan zenuten?
Hori [idazle/moldatzailea] Doug Livingstonek egin zuen hitzaurre mota bat ekiditeko. Ezin genuen ahots off edo azpitituluekin egin, beraz, ni grabatzeko makina batekin hitz egin eta gau zorigarri hartara arte gertatutakoa deskribatzea bururatu zitzaidan. Hori eleberria zen eta bikaina izan zen, ez nuen ikusten eta bakarrizketa asko ikasi behar izan nuela izan ezik.
abestu inaugurazio data
Nola fakturatu zen Trifiden Eguna 1981eko irailaren 10ean
Nola funtzionatzen zuten Triffids-ek?
Beraien barruko gizonek! Sortu zituzten efektu bereziko gizonak fisikoki egituraren barruan sartu ziren eta mugitu egiten zituzten.
Pilotan jokatzeko zain zeuden koska tekniko asko?
Ongi gogoratzen badut, bai! Marka noiz iritsiko zain.
Kontuz: landareen gurutzaketa astuna - Triffids landareen oinarrian ezkutatuta zeuden efektu-teknikariek bizia eman zuten eta atzerantz nahastu zuten giza forma mozorrotzeko.
Istorioa itxuraz haragi jaten duten landareei buruzkoa bada ere, oraindik ere bikain eusten du gizartearen kolapsoaren erretratu gisa...
Badakit zer esan nahi duzun, bai. Margaret Thatcherren hasierako garaia izan zen, Ronald Reaganen inperio gaiztoa, beraz, mundua beldurrezko egoeran zegoen, aldaketa-egoeran, Orwellen 1984a izkinan zegoela. Eta uste dut nahiko jakintsuak izan zirela pelikula bat egitea guk ezagutzen dugun munduaren amaiera erakusteko...
Baina historiaren lezioa da inork ez duela inoiz ikasten. Beraz, horrelako gertakari bat edo gerra nuklear baten edo hondamendi baten ondoren ere, jendeak gauza bera egiten jarraituko du behin eta berriro, momentu honetan ikusten ari garen moduan...
To Serve Them All My Days bezalako telesailekin, zeinetan soldadu bihurtu zen irakasle bat antzeztu zenuen, BBCn ere, lanpetuta izan zen garai hau zuretzat?
Nire semea 1980an jaio zen eta Triffids 1981. urtean, beraz, une ona izan zen niretzat pertsonalki eta profesionalki.
John Duttine Bill Masen gisa The Day of the Triffids filmean eta, eskuinera, David Powlett-Jones bizarra bezala To Serve Them All My Days filmean, 1980ko urritik 1981eko urtarrilera arte iraun zuena.
egin al dezaket xaboia lixibarik gabe
Triffids zientzia-fikziozko drama errespetatua da oraindik 40 urte geroago. Wyndham-en beste egokitzapen batzuk egon dira, baina ez dute modu berean harrapatu. Ba al duzue teoriarik zergatik dagoen seriea hain ondo zutik?
Hori ez dakit baina Dougray Scottek bertsio bat egin zuen [2009an], Eddie Izzardekin, eta nik ikusi nuen. Ez dakit zergatik ez den... agian hori egin nuenean jendea prest zegoen gaur egun baino apur bat gehiago sinesgaitza eteteko. Baina noizean behin topo egiten dut [gurea] ikusi eta prakak beldurtzen zituela esaten zutenekin, gizon eta emakumeekin.
Oso harro egon behar al zara?
Bai erabat. Aurrekontu apur bat gehiagorekin egin izan balitz Triffids agian ez zen hain dibertigarria izango, baina esaten dudan bezala jendeak oraindik beldurgarriak zirela uste du, beraz, ezin dut epaitu.
Bill Masen eta Susan gaztea (Emily Dean) ihesaldi azkar bat egitera behartuta daude
Ofizialki erretiratu al zara?
Ez dut inoiz ofizialki esaten. Inoiz ez dut esaten inoiz. Baina orain hegoaldeko kostaldean bizi naiz eta denbora gehiena kostaldean ibiltzen pasatzen dut.
Seriea filmatzeari buruzko oroitzapen nagusirik al duzu?
Bai, nire txakurra Rufus nirekin zegoen eta ahal nuen guztietan nirekin eramaten nuen tokira; aitzakia ona zen, landa asko ibiltzen ginelako. Hamar edo 12 urte baino gehiagoko neska bat zegoen [Susan antzezten zuena] eta bat-batean beldur eszenikoa edo kameraren beldurra deitzen zeniokeena lortu zuen eta Rufusi atxiki zitzaion, lagun bat egin zuelako eta ez zuelako. gogoa. Ez litzateke platora joango txakurrik gabe. Beraz, nire txakurrak parte bat lortu zuen eta zeluloidean edo bideo-zintan dago betirako!
The Day of the Triffids BritBox-en dago eskuragarri; izena eman dezakezu a 7 eguneko doako proba hemen .
Ikusi gure zientzia-fikziozko eta fantasiazko estaldura gehiago edo bisitatu gure telebista-gida gaur gauean zer gertatzen den ikusteko.
Aldizkariaren azken alea salgai dago orain: harpidetu orain eta lortu hurrengo 12 aleak £ 1 bakarrik ordainduta. Telebistako izar handienei buruzko informazio gehiago lortzeko, entzun Radio Times podcasta Jane Garveyrekin.