Fleabag Parisko kaleetara jo nahi du
BBC
Erresuma Batuan, kritikaren eta komertzialaren onespenaren ostean, Phoebe Waller-Bridgeren Fleabag tragikomedia kanala zeharkatzen ari da Frantziako remake baterako.
Banijay Studios France Frantziako ekoiztetxe nagusiak Fleabag berregiteko eskubideak eskuratu zituen, eta urtarrilean Frantzian filmatzen hastea espero da. Studiocanal Original-ekin batera ari dira lanean.
Sei zatiko seriea Jeanne Herry aktore eta zinema zuzendari frantziarrak moldatzen ari da, eta Frantzian izen ona egin du, Call My Agent!
Fleabag-en Frantziako edizioa Call My Agent-en zentratuko da! Camille Cottin izarra, maitasun-bizitza korapilatsuarekin eta familia-loturarekin borrokan ari den 30 urteko emakume bat antzezten duena.
Proiektua Dominique Jubin Studiocanal-eko sormen VP ohiak zuzentzen du, eta esan zuen: Seriea komedia transgresibo gisa hasiko da eta emakume gazte moderno baten erretratu sotil eta gazi-gozo batean garatuko da.
Camille Cottin, Fleabag (Frantzia) (Getty)
Variety-n gaineratu zuen, Herryk badaki aktoreak zuzentzen eta emakumezkoen pertsonaien konplexutasuna eta ahultasuna erretratatzen, eta oso idazle ona da, komedia, drama eta emozioak ehuntzen dituena.
Emanaldiaren moldaketa frantsesak Fleabag-en britainiar elementu tradizional batzuk aldaraziko ditu, baina modernitatea, ikuspuntu femeninoa, umore ezohikoa eta izpiritua mantenduko ditu.
Erresuma Batuan, Fleabag-ek hainbat sari irabazi zituen Waller-Bridgek bere lagunik onena hil ondoren Londresen bizitzan nabigatzen duen emakume gazte baten erretratu hunkigarriagatik.
Komedia-idazle onenaren Royal Television Society saria jasotzeaz gain, Waller-Bridgek (Killing Eve drama arrakastatsua idatzi zuena) emakumezkoen interpretazio onenaren Bafta ere irabazi zuen 2017an komedia-programa batean.
Datorren urtean bigarren serie bat aterako da Andrew Scott aktorearekin bat egingo duela baieztatuta.
Ikuskizunera itzultzeari buruz hitz egitean, Waller-Bridgek azaldu zuenez, ezin dut sinetsi hau berriro egiten utzi didatela.
Oso pozik nago Fleabag talde ikaragarriarekin itzuli izanaz eta edonork bezain harrituta nago serie honek nora eraman gaituenaz.