Ez hondatu gure oroitzapenak Del Boy-en eta Rodney-ren parodia zaharrak ateraz, komunikabideetan lagungarriak diren soinu-adibideak eta esaldi-fralak emateko. Trotters, eta ikusleek hori baino hobea merezi dute
1996ko abenduaren 29an, 24,3 milioi britainiar eseri ziren Only Fools and Horses-en inoizko azken atalaz gozatzeko. Kopurua da (eta beti izango da) inoizko telebista britainiar audientziarik handiena sitcom baterako. Errekorra hautsi zuen parte-hartzea merezi izan zuen. Azken 15 urteotan, Del Boy eta Rodney Trotter ezagun bihurtu ziren, kultur fenomeno eta lagun minak, guztiok estiloz agur esateko aukera izan nahi genien.
John Sullivan handi zenduak irteera ezin hobea egin zuen Time on Our Hands-en forman, urte hartan hiru orduko Gabonetako ataletatik hirugarrena, azkenean Trotters azkenean milioidun bihurtu zirenak. Bukatu zen. Gerra irabazita zegoen, pertsonaien bidaiak osatuta, publikoa emozionalki eta komikoki pozik... dena zen, esaldi bat hartzeko, dotorea.
Bost urtez (salbatu 1997ko Comic Relief-en agerraldi labur bat), Fools and Horses-en ondarea seguru mantendu zen. Britainia Handiko garai guztietako sitcom-ak handienetako bat izan zen, eta bere areriorik handiena, Fawlty Towers bezala, une egokian gelditu zen, bere ondarea betiko bermatuz.
2001ean, BBCk eta Sullivan-ek Trotters berpizteko erabakia hartu zuten Gabonetako berezi baterako. Tentazioa uler daiteke: jada ez zegoen Beebentzat 20m+-ko balorazioak atera zezakeen beste ikuskizunik, eta pertsonaiak psike nazionalaren parte izaten jarraitzen zuten. Hau akats bat izan zen.
2001eko Eguberri egunean Del eta Rodders-ek inbertsio txar baten ondorioz dena galtzen ikusi bazuten ere, 21m baino gehiago sintonizatu ziren, atala behartuta eta asmatua sentitu zen bost urte lehenago izandako amaiera esfortzurik gabekoarekin alderatuta. Izan ere, hurrengo urtean ikuskizuna itzuli zenean, 17m baino ez ziren ikusi, eta Sullivanek azkenean Only Fools oheratu zuenean (berriro) Sleepless-en Peckham-en 2003an 16m bakarrik zeuden agur esateko, bere lehen finala baino 8 m gutxiago.
Eta orain hamar urte beranduago, zerbait are okerragoa gertatzen ari da: Trotters berriro itzuliko dira, oraingoan Sport Relief zirriborro batean martxoan. John Sullivan, saioko atal guztiak idatzi zituena, 2011n hil zen 64 urte zituela, beraz, bere seme Jimek (The Green Green Grass, Fools and Horse spin-offaren hainbat atal idatzi zituen) gidoia idatziko zuela ulertu zuen.
BBCk atzo iragarpena egin aurretik, David Jasonek elkarrizketa batean adierazi zuen Fools and Horses gidoi gehiago zirkulatzen ari zirela eta parte hartzea kontuan hartuko zuela. Horrek esan nahi duen karitate-sketetik haratago ataletarako ikuskizuna itzultzeko planik dagoen ala ez argi dago, baina parte hartzen duten guztiek zentzu gehiago izatea espero dugu.
Berpizkundeen garaian bizi gara, izan pop musikan, berreraikitako filmetan edo telebistan. Batzuk funtzionatzen dute, eta beste batzuk ez. Take That arrakastaz berrasmatu dute 21 urterekinstMendeko pop-dads eta Birds of a Feather zen berdina da, denek zimur gehiago dituzte. Baina arrakasta bakoitzeko porrot gehiago izan dira: gogoratu Reggie Perrin Martin Clunesekin eta 2001eko Crossroads-en itzulera.
Baina, nahiz eta ekoizleek eta idazleek saio jakin batzuekin azkar eta solte jokatu, gauza batzuk preziatuegiak dira nahasteko.
Baliteke John Sullivan-ek sortu eta David Jasonek eta Nicholas Lyndhurst-ek antzeztuak, baina Del Boy eta Rodney guri orain, britainiarrei, iruditzen zaie. Mesedez, ez hondatu gure ederki landutako pertsonaien, pantailako kimika ikaragarriaren eta komiki-denbora zoragarriaren oroitzapenak bikotearen antzinako parodiak kaleratuz, komunikabideetako soinu-adibide eta esaldi egokiak emateko. Trotters, eta ikusleek hori baino hobea merezi dute.
Tim Glanfield produktu digitalen editorea da
Jarraitu @TimGlanfield