Radio 4 kultuko gogokoen telebistako bertsioak arrakasta handia izango duela dirudi - bere sortzaileek kontatzen dute nola egin zuten
Arthur Strong kondea BBC2ra helduko da astelehen honetan. Miranda baino lehen komediarako benetan existitzen ez zen 20:30eko tarte horretan dago, baina, ikuskizun hori izugarria izan zenez, orain arrakasta orokor bat izatea espero den zerbait adierazten du. Berria eta zaharra sentitzen den sitcom bat da, gauza ziurra eta, hala ere, apustu bat.
Steve Delaney-k Arthur Kondearen papera egiten du, oraindik uste bezain famatua izan ez den barietate-entretenitzaile lausotua. Pertsonaia ezaguna da Radio 4ko entzuleentzat, 2005etik haririk gabeko telesail arrakastatsuak izan ez arren, oso ezagunak izan baitziren, zuzeneko birak sortuz. Delaneyk 1980ko hamarkadan sortu zuen pertsonaia eta 1997az geroztik zuzenean antzezten du. Hala ere, BBC2ko ikusle gehienentzat, Arthur Strong eta Steve Delaney berriak dira.
Ikuskizuna Graham Linehanen azken lana da, Father Ted-en sortzailea eta The IT Crowd-en egile bakarra. Aurretik kolaboratu izan du ibilgailu izar batean - Black Books, Dylan Moran komikiaren stand-up-arekin bere eszenako pertsonaiaren inguruko zerbait antzezten - baina irrati-transferentzia bat lurralde freskoa eta arriskutsua da.
arropatik odola nola atera azkar
Beraz, Arthur Strong kondearen telebistako inkarnazioa mehatxu bikoitza da, 50/50 lankidetza. Linehan programa oso ezaguna da, zuzeneko publikoarekin, estudioko dekoratu distiratsuekin, ikus-entzunezko gagekin, argumentu estuekin eta gidoi txikiarekin. Esparru horretan, Delaney-k Arthur kondearen nahi gabeko kaosari, malapropismo ikaragarriari eta doministiku egitear dagoen nahasmen etengabeko airea eman diezaioke. Emaitza beroa da, zertxobait retro kutsukoa eta barre handi eta soilez betea, baita komediazko frikiek purrustaka eragingo duten idazkera eta interpretazio lan zehatza ere.
Delaneyk ez zuen presaka bilatu negozioko eskurik onenaren bila telebistara pasatzea erabaki ostean: bost urte daramatzate elkarrekin lanean Arthur Kondearen telebistako bertsioan, tarteka eta itzalita, Linehanek.
«Haren atzetik jo nuen», dio Linehanek. «Iratsaioaren hasierako pasarteak entzun nituen eta harrigarria iruditu zitzaidan. [Delaneyren 2002ko Edinburgh Fringe ikuskizunaren] DVD bat lortu nuen Forgotten Egypt. Gogoan dut kalean ikusten duzun baten antzera buelta ematen ikusi nuela, zoro samarra, norbait atzean dagoela pentsatuz eta jendeari jaisteko esanez, eta orduan konturatzen zara txamaran utzi duela armairua. Horrelako gauzek txundituta utzi ninduten, idazketaren bidez benetan iritsi ezin zaren leku batetik zetozela ziruditen. Erabat bizitako pertsonaia zen».
Delaney: 'Grahamek mezu elektroniko bat bidali zidan ikuskizuna zenbat gozatu zuen esanez. Interesa banuen elkarrekin lan egitea gustatuko litzaiokeela esan zuen, eta nire erantzuna hau izan zen: 'Txantxetan ari zara, interesatzen al naiz?''
Delaney telebistako komediaren idazle-zuzendari nagusietako bat Arthur kondearen zalea zelako poztuta zegoenez, Linehan aukera egokia izan zen jatorra zelako ez ezik, harrian ezarria zirudien sorkuntza batean hobetzeko tartea ikusten zuelako.
'Arthur kondea britainiar komediaren historiako sorkuntza dibertigarrienetako bat da', dio Linehanek. «Sentitzen dut Stevek oraindik ez duela plataformarik onena izan egin dezakeen guztia erakusteko. Oso modu isolatuan aritu da lanean eta agian ez zuen begi oso objektiborik. Hori eman nahi nion. Arthur Kondeari buruz txiokatzen dudanean, gustuko ez duen jende asko jasotzen dut, eta jende hori irabazi nahi nuen. Hori zen nire egitekoa. Steveren jarrera beti izan zen jendeari gustatzen ez bazaio, hori haien kontua da. Baina ez nuke utziko. 'Ez ez ez ez, guk ere lortuko ditugu!'
«Lau lerro dituen hitzaldi bat hartzea eta bi lerro egitea bezain erraza izan daiteke. Edo bat. Steve, bere onerako, horretan zegoen. Benetan pozik zegoen hortik ateratzen zen pertsonaia sinpleagoarekin».
Ibilbide osoan pertsonaia bera antzeztu duten pertsonek erraz esan dezakete ezetz, badakit nire sorkuntza, eskuak kanpoan. 'Hori da kontua! Iraganean haiekin batera gidatzeko eserlekuan nengoela bat-batean urduri jartzen ziren jendearekin lan egin nuen. Agian Steve eta biok eroso gaudelako egiten dugun horretan. Ez dut sentitzen nire burua frogatzeko behar handirik dudanik; Stevek pertsonaia ezagutzen du eta badaki pertsonaia maite dudala. Biak oso lasai geunden».
Delaney prest zegoen Arthur berrabiarazteko - 'Nire lehen pentsamenduetako bat telebistako sitcom batean ondo funtzionatuko zuela zen. Harritu ninduena irratsaioa izan zen —eta Linehanek plan bat zuen—. 'Mundu errealean sartu behar zen', dio Linehanek. «Iratsaioa fantasia moduko batean dago. Aste batzuetan nahiko famatua omen da eta beste aste batzuetan inork ez daki nor den. Steveri esan nion lehenengo gauza hau izan zen: 'Errealitate koherente bat asmatu behar dugu, zein famatua den erabakia hartu behar dugu'. Beste gauza garrantzitsua bere nortasunaren alderdi desberdinak azaleratuko zituzten pertsonaiez inguratzea zen».
Kevin Hart netflix berezia
Beraz, irratsaioaren aktore laguntzailea ordezkatu zuten. Arturoren lehen zalea sartu zen Katya (Ruth Posner), pentsiodun poloniar zopa jasaten duena; John the Watch (Andy Linden) ahate eta urpekari misteriotsua; Eggy, arrautzetan oinarritutako konspirazio-teoria (Dave Plimmer); eta Arthurren kafetegi gogokoena, Sinem (Zahra Ahmadi) eta Bulent (Chris Ryman) eszena lapurtzen duten anai-arreba turkiarrak.
Kafetegia, koadrila makal hau barrutik kolpeka dabilela, ikuskizunaren eszenatoki nagusia da. Linehan: 'Begiratu genuen, asmo moduan, Zorionak. Ohitura arrunt baten ideia hori. Kilburnen bizi nintzenean, nire ondoan koilara koipetsu bat zegoen. Han eserita nengoen behin eta mutil batek oso ozen egin zuen errupa, esan nahi dut lehergailu ozenki. Besterik gabe, ‘Barkatu!’ esan zuen eta inork ez zuen betazalarik jo, eta pentsatu nuen: hori bikaina da. Agian kafetegi bat bihurtu genezake bizitza bezain betea ez duten pertsonak bere burua grabitatzen duten leku batean, non janaria lor dezaketen eta jendeak haiekin hitz egingo duen.
«Horrek eman zion berotasuna emankizunari, eta batzuetan irratsaioari falta zitzaion dimentsio mota. Gure jatorrizko tratamenduan, Arthur deskribatu genuen kafetegiko beste guztiek itxaropenik gabeko mordoa bezala pentsatzen zutela, baina idatzi ahala konturatu ginen Arthur asko zaintzen zuela jende hori».
«Ez gara esanez hasi, aldatu egin behar dugula», dio Delaneyk. «Pentsatu genuen, zein da eszenatoki ona? Niretzat, ez zen izan: 'Jainkoa, orain ezin ditut nire bakarrizketa guztiak egin'. Hauxe zen: «Beste pertsonekin elkarreragin zoragarri hori egin dezaket. Lerro batek eta bekain altxatu batek irratian bost minutuz deskribatzen nituen gauza horiek guztiak egingo dituzte''.
zer da Pluton telebistan
Linehanek eta Delaney-k Arthurren besteekin izandako interakzioa beste maila batera eraman zuten pertsonaia berri bat sortuz eta ko-buru izatera eramanez. Premisa modu eraginkorrean ezartzen da lehen ataleko hasierako minutuan. Arthurren komedia bikote zaharra, askoz arrakasta handiagoa izan zuena, hil da. Bere egile borrokan duen semea, Michael, Arthur-ek biografia bat idazten lagunduko dion itxaropenez iritsiko da.
Hona hemen casting-kolpe erabakigarria: Rory Kinnear, Shakespeareren aktore egokia eta Doctor Who-ren protagonista gisa hartzeko jende askoren ametsa aukeratzen duena, Michael interpretatzen du. 'Rory sartu zen eta entzunaldia egin zuen', dio Delaney argi eta garbi pozik. «Hala joan zenean elkarri begiratu genion eta kitto. Harrigarria da hura lortu izana».
Delaney-k berak eta kondeak harreman osasuntsu bat dutela azpimarratu arren - 'Batzuetan marmarka egiten diot neure buruari Marks & Spencer-era joaten naizenean, baina ez nau irentsi eta lotsagarri portatzera eragiten' - argi dago ez duzula pertsonaia bat antzezten. 16 urtez zuregandik asko isuri gabe. Baina Linehanek alter ego bat ere badu pantailan, seriea filmatzen egun batean beranduago konturatu baitzen, Kinnear-ek adierazi zuenean Linehanek Michaelen mozorroaren berdin-berdinarekin lanera agertu zela.
«Funtsean ni naizen norbait sortu nuen ustekabean. Roryren pertsonaia horren gauzatze ibiltaria da Oso britainiar arazoak Twitter jarioa. Britainiar arazo horiek urrutiko segurtasunik eza edo lotsatia den edonork dituen arazoak besterik ez dira, beraz, egin behar dudana da Roryri nire esperientzia ematea».
Kinnear ez da patu hori jasaten lehena. «Bai, Moss eta Roy-n [The IT Crowd-en] nire zati bat dago eta Ted-en ere pixka bat nire ustez. Funtsean, lotsa gehien duen pertsonaia da niregandik gertuen. Bada atal bat, non Rory egunkari batean sartzen den eta mutil asiar hau ikusten duela eta esaten dio: 'Barkatu, geratzen zaizu Guardianrik?' eta mutilak esaten du: 'Ez dut lan egiten hemen lagun'. Hori gertatu zitzaidan. Hurrengo ordu erdia barkamena eskatzen eman nuen. Nire defentsan, tipoak arbel bat zeukan; uste dut legez kanpokoa izan beharko litzatekeela arbel bat eramatea leku batean lan egiten ez baduzu.
«Une horiek guztiak lor ditzakedala pentsatzea gustatzen zait, bestela bizitza osoan zehar bizi beharko nukeela eta haietan pentsatzen dudan bakoitzean kikildu egin beharko nukeela ikuskizunean. Rory da oraindik nire avatarrik gogokoena eta nire bekatu guztiengatik izugarri sufrituko dut».
Arthur eta Michael bere seme ordezko moduko berriaren arteko harremana arima ematen dion ikuskizunaren beste alderdi bat da. «Ez nago ohituta gauzak bihotzez idaztera», dio Linehanek. «Normalean jendea leihoetatik jauzi egiten da nire gauzetan. Polita izan zen zerbait hunkigarri samarra idaztea. Beti begiratu nuen hori. Beti pentsatu nuen Seinfeld-en araua, 'besarkadarik ez, ez ikastea' zela, eta oraindik ez zaizkit gustatzen zenbaitetan sitcomek ematen dituzten erantzunak, baina, BAINA, jendea negar egitea eta negar egitearen ideia gustatzen zait. barre egin segundo batzuk lehenago. Hori egin genezakeela deskubritu bezain laster, oi Jainkoa, benetan hordigarria izan zen.
«Ez nago ziur atal guztietan den, baina ia atal guztietan une bat izaten dugu potentzialki... birrintzeko modukoa. Oker egon naiteke. Beharbada, besteek desabusatuko naute hori! Baina pertsonalki hunkigarria iruditzen zait batzuetan. Filmetako unerik gogokoenetako batzuk... momentu honetan buruan jauzi egiten ari zaidana Toy Story 2ko abestia da, oso tristea delako ia hitz egin dezakedana. Askotan saiatu naiz jendeari deskribatzen [When Somebody Loved Me, Oscar sarietarako izendatutako abestia Jessie cowgirl panpinak abandonatu zuen neskatoari buruz abesten duena] eta ezin naiz deskribapenaren amaierara iritsi. Zergatik ez saiatu horrelako zerbait egiten? Zergatik ez?'
'Graham eta biok bat egin genuen maitasuna egotea nahi genuenean', dio Delaneyk. «Elkar oso gustuko ez duten pertsonaia pareak ere, gauza egokia egiten ari direla ikusten duzu. Gaur egun umore asko umorea da, errebindikazioa. Biok uste dugu hori ez dela sitcomek funtsean izan behar dutena».
Ondo edo gaizki, jende askok arreta handiz antolatutako estudioko sitcom bat retro bezala ikusiko du, 1960ko eta 70eko hamarkadetako sitcom klasikoetara itzuliko dena. 'Ez nuke esango ikuskizun horiek imitatu nahi ditudanik', dio Delaneyk. «Saio haiek egindako gauzak imitatu nahi ditut».
Delaney-k bereziki aipatzen ditu Hancock eta Steptoe inspirazio gisa - 'Galton eta Simpson idazle gisa, bakarrik daude' - sitcom-ak idazteko eskuliburu handienarekin batera, Fawlty Towers. «Badaude zati txiki zoragarriak, multzoa diseinatzeko modua bezalakoa. Korrika igotzen den bakoitzean beste hiru eskailera igo eta gero hiru eskailera jaitsi behar izaten dituzu ate aldera! Horrek barre egiten dit aldiro. Telebistako sitcometan horrelako elementuak bilatzen ditut, barre handiari gehitzen zaizkion gauza txikiak».
lethal weapon 5 kaleratze data
«Ez dut nahi duela 20 urte egin zitekeenik sentitzea», dio Linehanek, «baina, aldi berean, betidanik gustatu izan zaizkidan saio [zahar] horietan berotasun bat dago. Bitxia bada ere, inoiz ez zait gustatu Steptoe & Son. Erotu egiten ninduen. Konturatzen naiz klasiko bat dela eta oso ona dela, baina Harolden frustrazio hutsak harresian gora eramango ninduke. Egoera horretan egongo banintz gizon hori hiltzea pentsatuko nuke. Ezin nuen horren klaustrofobia jasan. Gauzen ikuspegi baikorragoa dugu: erredentziorako lekua eta aldaketarako tokia. The Rising Damps and the Steptoes, saio horietan batzuetan topatuko zenioten latz-mota hori, uste dut halako batzuk zulatu ditugula. Zerbait itxaropentsuago batekin atera gara».
«Umoreak era guztietako faseak igarotzen ditu», dio Delaneyk. «Egia esan, ez dut uste sitcomean ezer berririk dagoenik. Komedia guztiak, funtsean, txiste zahar bera berrinterpretatzen ditu. Hitzak beste ordena batean daude».
Linehan eta Delaneyren bigarren saiakera da Kondea telebistaz, lehenengoa etapa pilotutik aurrera egin gabe. Arthur hasiera batean joko saio txundigarri baten anfitrioia izan zen, aktoreekin zuzen jokatu zuen lehiakide gisa eta ez zen eszena atzean ekintzarik. BBCko Komedia saileko nahasi ospetsuek esan zuten galdetegiaren ideia faltsuak ez zuela funtzionatu, Delaneyk eta Linehanek biek uste duten erabakia guztiz zuzena zela.
Linehan: 'BBCko denak kezkatuta zeuden, ez zekielako nola pentsatzen genuen Arthur publikoari aurkeztea. Beraz, izan genuen hasierako ideietako bat, egin dezagun Cooganek eta Iannuccik Alan Partridgen egin zutena eta aurkez ditzagun arin-entretenimenduko parodia ikuskizun baten bidez. 3-2-1 galdetegi moduko ikuskizun bat sortu genuen. Lehenengo atala filmatu ondoren konturatu ginen: hau gogorra izango da. Hau oso gogorra da. Aktoreak jende arruntaren itxurak egitea lortu behar duzu, galdetegi formatua astero fresko sentitu behar duzu. Bat egitea ere zaila zen.
«Oraindik dibertitzen nauen gauza, eta geroago sitcomean sartzeko modu bat aurkitzea gustatuko litzaidake, Arthur-ek Ted Rogersen estiloko galdera hauek irakurri behar izatea da pentsatzen duzun lekuan: zer demontre zara. buruz hitz egiten? Bullseye-ren YouTube-n ere badago bideo bikain bat, non norbaitek dardo bat botatzen duen eta Jim Bowen-ek dio: oh, galtza-prentsa irabazi duzu. Eta beste bat botatzen du eta Jim Bowenek esan dio oh, berriro galdu duzu. YouTube goiburua hau da: Inoren jabeek galtza-prentsa bat izan duen denborarik laburrena. Baina benetan gehiago existitzen ez zen ikuskizun mota bat zen eta Arthur bera baino arrotzagoa ematen zuen».
Ez zen benetakoa izango. Ez zuen bihotzik izango. «Bai, zehazki. Eperrarekin benetan sentitu zenuen berarekin, txat saio hartan, bere etengabeko etsipenagatik eta jendea ez zelako agertzen. Benetan nor zen erakusteko aukera asko izan zituen, baina Arthur errailetan egongo zen. Baina gauza ona izan zen, elkarrekin lanean hasi ginen eta elkarrengan konfiantza izaten hasi ginen».
jainkosa txirikorda asimetrikoak
Linehan pertsona bakarreko komedia-fabrika bilakatzen ari da, Delightful Industries ekoiztetxearen bitartez proiektu ugari sortuz. Count Arthur Strong eta The IT Crowd batera ekoitzi zituen, eta garapen akordio bat du Boom Pictures-ekin, Lorraine Heggessey BBC1eko kontrolatzaile ohiak zuzentzen duen ekoizpen etxearekin.
«Badirudi pilotu dezente jasotzen ari garela. Diet of Worms izeneko komedia talde gazte batekin lan egiten ari naizen familia irlandar bati buruzko irlandar sitcom bat egiten ari gara. Haurrentzako telebista programa bat daukat hasierako faseetan. Lantzen ari naizen zientzia-fikziozko sitcom bat daukat. Bat-batean pixka bat erotu da».
Delaneyrentzat, Linehanekin eta bere IT Crowd taldearekin lan egiteak, Richard Boden ekoizle beteranoa barne, bizitza erraztu zuen. «Niretzat errebelazio bat izan da, telebistan egin dudan lehen benetako lana. Azken helburuan arreta jartzea eta ikuskizuna izan daitekeen onena bihurtzea: negozioan, merkataritzan edo industrian oihartzuna izango balu... ez diot, esan nahi dut, benetako arrakasta istorio bat gertatuko litzateke herrialdean. Harrigarria da, jendearen aplikazioa, benetan hunkigarria. Irratian nire gauza da, eta telebistan bat-batean beste guztien gauza bihurtzen da. Baina egin genuen lehen kokapenetik 15 minuturen buruan, izugarri askatzailea zela konturatu nintzen: 'Egon minutu bat. Beste norbaitek egiten du hori guztia!». Horretan egon eta momentuz gauzak jokatzeko gai izatea. Egiten ditudan gauza txikietan kontzentratu naiteke».
Badirudi Count Arthur Strong prest egindako arrakasta izan daitekeela, astero eskola zaharreko alai fidagarria eskainiko duen ametsetako lankidetzaren adibide arraroa. Zergatik ez?
Count Arthur Strong BBC2n hasiko da uztailaren 8an, astelehena, 20:30ean