BBCren Great Expectations egokitzapen berriaren atzean dagoen idazleak Olivia Colmanekin lan egiteaz eta Dickensen izpirituari leial izateaz hitz egiten du soilik, eta bere hurrengo proiektuetako batzuk zirikatzen ditu.
Entzun al duzu hori? Hori da ia ziur Steven Knight beste proiektu baterako enkargatutako soinua.
Knight, nork bere lehen arrakasta bat izan zuen Who Wants to Be a Millionaire? joko-saioa sortzean, ospe eta karrerako arrakasta maila berri batera iritsi zen krimen drama historiko arrakastatsuan egindako lanari esker. Peaky Blinders . Orain, badirudi ez dela aste bat igaro Knight beste proiektu baten berri eman gabe (horietako berriena bat da benetako Star Wars filma !).
Telebistako eta zinemako kazetari gisa, zaila izan daiteke Knight-en datozen proiektu guztiak zuzen mantentzea; beraz, nola demontre egiten du gizonak berak?
'Beno, ilaran etortzen dira', dio Knightek Zoom-en berriketan ari garela. 'Orain bereziki larria da pandemian idatzi nituen gauza asko ateratzen ari direlako. Beraz, bi urte eta erdiz idazten egon nintzen eta gauzak benetan ez ziren egiten. Gaur egun gauza asko ateratzen ari dira. Esan nahi dut, asko dela, baina egitea gustatzen zait».
Ilara honetan lehenengoa da Itxaropen handiak , Knight-en Dickens-en bigarren egokitzapena 2019ko A Christmas Carol eta horietako bat Dickens proiektu sorta bat agindu zuen BBC eta Knight-en FX, Ridley Scott-en Scott Free London eta Tom Hardy-ren Hardy Son & Baker.
Baina horren eskaria duzunean eta Dickensen katalogo zabal guztia zure hurrengo egokitzapenerako aukeratzeko daukazunean, nola erabakitzen duzu zeinetan zentratu?
Itxaropen Handietarako funtsezko artea.BBC/FX Networks/Pari Dukovic
Knight-ek dioenez, 'mota' bazekiela Great Expectations bere Dickens-en hurrengo proiektua izango zela A Christmas Carol emititzen ari zen garaian.
'Ez nengoen oso ziur, baina bai, hau nahiko gogoan nuen', dio. «Handietako bat da, denak bikainak dira, baina buruan sartzen den horietakoa da».
Jarraitzen du: «Hain liburu bikaina da, jende askoren subkontzientean bizi da, jende gehienak agian, baita liburua irakurri ez duen jendearen baitan ere. Pertsonaiak liburuko pertsonaiak baino gehiago bihurtu dira, subkontziente kolektiboak nolabait gehitu eta direna sortu duelako.
«Eta enpatia daukat Pipekin, errementari, ferratzaile eta errementari baten semea naizelako. Eta guztiz espero nuen nik txikitan hori egingo nuena.
«Pipek erabaki du ez duela egin nahi, nik ez nuen egin, ez nintzelako oso ona. Baina espektatiba bera zegoen, ofizio bera, gai bera, nire ustez liburuaren oinarrian dagoena, hau da, klaseari buruzkoa».
Rocket League doan deskargatu
Egokitzapenetan zein jatorrizko kontalaritzan aldez aurretiko esperientzia duen Knightek onartzen du gidoigintza biek badutela abantailak eta desabantailak, eta borrokatzen du zein nahiago duen erabakitzeko.
Tom Sweet Pip gaztea da Great Expectations-en.BBC/FX Networks/Miya Mizuno
'Uste dut originala denean basamortuan pixka bat zaudela, begiak benda dituzula', dio. «Eta, beraz, zoazen tokira zoaz. Baina egokitzapen batekin soka bati jarraitzen diozu behintzat.
holandar txirikorda bat
«Nora zoazen jakiteko gida moduko bat daukazu eta nahiko badakizu nora zoazen eta badakizu nortzuk diren zure pertsonaiak. Beraz, ezberdina da. Originala denean nahi duzun lekura joan zaitezke, eta hori oso dibertigarria da».
Jarraitu beharreko soka honekin ere, Knight ez da inoiz jatorrizko testuak ezarritako istorioari edo elkarrizketari zorrotz atxikitzen zaion bat. Great Expectations jadanik batzuen kritikak jaso ditu Dickens-en eleberritik alde egiteagatik, baina iruzkin honek ez du badirudi Knight fasean jartzen.
Honela azaltzen du: «Esango nuke mendi eder hau balego bezala dagoela, hau da, eleberria, gauza ederra dela, zoragarria. Luze iraungo du denok joan eta gero. Orduan norbaitek kabalete bat jartzen du eta mendiaren margo inpresionista bat egiten du. Ez da 'Hau mendia da' esaten, 'Hau da nire bertsioa'. Hau da mendi hau zer den nire inpresioa».
«Nire ustez, hori da prozesu hau. Eta uste dut esertzen bazara eta esan bazenu: 'Ados, mendia margotuko dut' eta amaieran mendiaren itxura osoa duela, denek esango dute 'Bai, hor dago'. Hori da mendia.’ Baina zergatik? Zein da kontua?».
Knight-ek agerian uzten du ez duela inoiz gauzak zehatz-mehatz planifikatzen, eta, horren ordez, nahiago du idazten hastea. Dioenez, liburua bere mapa den arren, egokitzapena «liburu bat irakurtzea eta gero amets bat izatea bezala» deskribatuko luke. «Beraz, gauza guztiak dituzu, pertsonaiak eta gertatzen dena eta mugimenduaren gauzak, eta gero ikusi zer gertatzen den».
Olivia Colman Miss Havisham eta Fionn Whitehead Pip gisa Great Expectations.BBC
Horrek ez du esan nahi ezer sakrosantua denik; badaude jatorrizko elementu batzuk mantendu behar direnak, Knight-ek bereziki eleberriaren hasieran paduretako eszenak seinalatuz.
Honetaz gain, Knight-ek dio: 'Niretzat gauza nagusiak pertsonaiak direla uste dut, eta pertsonaiei leial naizela sentitzen dut eta bidaia berdina bada, egiten ari zarena hunkigarria besterik ez da. inguruko gauza hauek».
Eta mugitu gauzak dituen inguruan. Knight-en Great Expectations-en bertsioak 1860 eta 1861 artean serie gisa argitaratu zen eleberrian aurkituko duzuna baino askoz ere zin, sexu eta droga kontsumo gehiago biltzen ditu.
Knight-ek argi du ez zela bere asmoa publikoa 'harritzea', baizik eta gertaeren bertsio bat ekoiztea, eleberria kokatu zen historiaren garaiaz gaur egungo ulermenarekin hobeto egokitzen dena.
Honela azaltzen du: 'XIX. mendeko Londresi buruzko gauza faktiko asko irakurrita, batez ere Mayhew-en Londres, garai hartan Londresen benetan zer gertatzen ari zen jakitea, Charles Dickens behatzaile bikaina zela jakinda, beraz, Londresen zer gertatzen zen zehatz-mehatz zekien. garaia, gauza horiei aurre egin ez izanaren arrazoi bakarra ezin zuelako, ez ziotela onartzen.
«Ez zentsuragatik, ez zinen hara joan. Eta, beraz, pertsonaiekin bidaian nagoenean ere badakit Dickensek gauza batzuei buruz idazteko askatasuna izan balu, ziurrenik egingo lukeela. Hantxe bizi zelako, han zegoen Londresko azpimundu moduko horretan, kalean. Beraz, egin izan balu, egingo luke, nik uste».
Tom Sweet Pip gaztea eta Matt Berry Pumblechook jauna Great Expectations filmean.BBC/FX Networks/Miya Mizuno
Knight-ek azaldu du ez duela uste Great Expectations-en bertsioa hunkigarria denik, «denek baitakite benetakoa dela, denek badaki nolakoa izan zen».
'Uste dut arraroa izango litzatekeela dakigun gauza guztiak gertatzen ez diren fikzio bat idaztea', dio. «Ia inor iraintzen saiatuko ez bagina bezala. Normalean fikzioa idazten duzunean berdin zait, ez duzu soka estu hori zapaltzen. Zure burua egitera behartzen ari zara Dickens delako.
«Baina Dickens ez zen soka estu horretan ibili, Dickensek bere parametroak bultzatu zituen. Beraz, bere izpirituari nahiko fidela dela uste dut».
Knight-ek aurretik onartu du eleberriaren zaleek espero behar dutela bere bertsioak beste ibilbide bat marrazteaz gain, beste amaiera batera iristea ere. Gure txatean, hau dio lan egiteko moduak 'azkenean azkenean asmatuko duela' esan nahi duelako.
«Bihurtuko da, ez saihestezina, baina ia pertsonaiek zer gertatuko den aukeratuko duten bezala», azaldu du. «Eta gogoratu beharrekoa ere bisuala izan behar dela da, zerbait gertatzen ari dela, jendea horretara ohituta dago».
Knight-ek dioenez, eleberriak Pip-en lehen eskuko ikuspegia erabiltzen duenez, Dickens gai izan zen «bere buruan monumentala den zerbait idazteko, eragin izugarria duena».
'Pantailan eragin bera izateko, eraikin bati su eman behar diozu', jarraitzen du. 'Handi egin behar duzu, ikusi egin behar duzu, hortaz, nire ustez, horren bertsio inpresionista da bide bakarra, pantaila batera eramaten baduzu'.
Knight-ek, zalantzarik gabe, istorio bisualak bereganatu ditu seriean. Sei atalak ikus-entzunezko txundigarriz beteta daude, eta argi du «beti nahi izan zuela ederra».
Bronte Carmichael Young Biddy gisa Great Expectations.BBC/FX Networks/Miya Mizuno
Honela dio: «Pobrezia eta gauzen alde desatseginak irudikatzen dituenean ere, itxura ederra izan beharko luke. Hori oso garrantzitsua iruditzen zait, askotan egoera zailean dauden pertsonak irudikatzen badituzu, ez baitute itsusi ikusten bereziki, haientzat ederra da».
Knight-ek aitortzen du ez duela sarritan bisitatzen bere multzoak, eta lanerako jende onena kontratatzen duzun bitartean, haiek egiten dutena egiten uzteko gai sentitu beharko zenukeela uste du.
Haien lanaren fruituak ikusten dituenean, buruan duenaren aldean beti ikusten duela dio, baina «desberdina hobea» izango dela espero du. «Normalean hala da», dio, «eta kasu honetan behin betiko. Oso ederra da'.
Horren arrazoietako bat, noski, ez da bakarrik zuzendariaren edo kameraren atzean lan egiten duen edonoren mendekoa izango, baita aurrean daudenenak ere, idazle batek paper baterako norbait zehatz buruan badu ere.
kendu hautsitako torlojua
Serie honi dagokionez, Knight-ek dio idazten ari zenean aktore bakarra zuela gogoan; noski, pentsatzen ari zaren hori da, Olivia Colman , hemen Miss Havisham jokatzen duena.
Knightek hiruzpalau gidoi idatzi zituen Colman taulara igo zenean, eta gero itzuli egin zen eta moduko egokitua Olivia lortu genuela islatzeko. 'Horretan bikaina' dela dio, eta gaineratu du: 'Oso ona da istorioa kontatzen eta gero pixka bat gehitzen duen modutik eta itxuratik. Beti dago ustekabeko zerbait egiten duena'.
Geroago aktoreen gehiketak barne Fionn Whitehead Pip gisa eta Shalom Brune-Franklin Lizarra , biak ere Knight goraipatzen du «denbora luzez nahiko jatorra ez diren» eta oraindik enpatia mantentzen dutelako.
Orain arte atal bakarra emititu denez, zaila da ikusleek serie osoa nola hartuko duten esatea. Baina Knight-ek ikusleen erreakzioa aurreikusten al du inoiz, ala saiatuko al da Dickens zaleak eta hasiberriak betetzen dituela ziurtatzen?
«Ez, ez dut uste hori gertatzen utzi dezakezunik», dio. «Nire ustez, entzuleen bat asmatzen hasten bazara, normalean, hala ere, oker zaudela. Eta oker ez ezik, normalean zuk aurreikusitakoaren kontrakoa izaten da. Uste dut egin dezakezun gauza bakarra liburuaren inpresio hori utzi eta gero jendeak nola erantzuten duen ikustea dela».
Olivia Colman Miss Havisham gisa, Fionn Whitehead Pip gisa eta Shalom Brune-Franklin Lizarra gisa Great Expectations.BBC/FX Networks/Pari Dukovic
Orduan, Knight-en beste 67 edo beste proiektu batzuekin? Beno, ziur asko bere denbora asko hartu behar dion handi bat ez da batere gidoi bat, Birminghameko bihotzean zinema-estudio bat eraikitzea baizik.
Digbeth Loc Studios-en eraikuntza ofizialki hilabete honen hasieran hasi zen, Knight-ek bere eta taldearen plana 'nazioarteko eskalan telebista eta filmak egitea' zela esan zuen orduan.
Knightri esaten diot West Midlands-ekoa naizela, beraz, ezagutu ondo Digbeth, eta hark esan dio: 'Zu bezalako jendea inguru horretan ez irtetea eta ez egotea da asmoa'. «Hori da ideia».
survivor spoilers reddit
Estudio berriei buruz dio: 'Lehen fasea martxan dago. Dagoeneko hasi dugu gure lehen ekoizpena, hau da, This Town, 1981. urtean Ska eta Two Tone musikaren inguruan girotua. Ia amaitu dugu hori filmatzen eta gero asko etorriko dira.
«Funtsean, prest egon aurretik hasten da, eta hori bikaina da. Estudio gisa erabiliko ditugun eraikin viktoriar eder hauek ditugu, baina alboan dagoen Digbeth-eko gune batean punta-puntako estudio berriak ere eraikiko ditugu».
Beraz, nola elkartzen da Herri hau? Knight-ek aitortzen du alderdikeria samarra dela, baina «oso ona» dela dio, proiektuarekiko duen zaletasuna benetan distiratsu dagoela.
Jarraitzen du: «Mendebaldeko Midlands-eko lau aktore gazte hauek aurkitu ditugu, bat Herri Beltzekoa dela uste dut, baina harrigarriak dira. Ez dakit non aurkitu dituzten baina oso onak dira».
Galdetzen diot ea harro dagoen urteetan talentu berriak aurkitzeaz, Peaky Blinders-ek aktore gazte askoren karrera martxan jarriz edo aurreratuz.
Knight-ek dio: «Beno, ikasgaia ikasi beharko genuke, ez duguna, baina amerikarren ikasgaia ikasi beharko genuke, non aktore gazte eta gogotsu hau lortzen duzunean bost urtez kontratatzen dituzun. Ez dugu inoiz halakorik egin. Beraz, denak alde egin zuten eta diru gehiago lortu eta Ameriketara joan ziren, eta hori ondo dago. Baina bai, sekulakoa da haiek aurrera ikustea».
Cillian Murphy Tommy Shelby bezala Peaky Blinders filmean.BBC/Robert Viglasky
Horrek ederki garamatza denok itxaroten ari zareten horretara: oso espero zenera Peaky Blinders filma , iaz emititu zen seriearen amaierari jarraipena emango dio.
nola egin xaboi naturala lixibarik gabe
Knight-ek dio iragarpen bat egongo dela eta 'beraz, tiro egiten naute ezer iragartzen badut', baina zirikatzen du 'datorrela eta laster' dela.
Gainera, zaleek pertsonaia berriak ezagutuko dituztela, filma Bigarren Mundu Gerran kokatuta dagoela, «berdina baina ezberdina» izango dela eta ikusleek «ezustekoa espero» beharko luketela adierazi du. «Bai, dibertigarria izango da», gaineratu du.
Zaldun zaleek bilatzen duten dibertigarria bada, SAS Rogue Heroes baino gehiago begiratu behar dute, iaz bere lehen denboraldia emititu zuen Aire Zerbitzu Bereziaren jatorria jasotzen duen Bigarren Mundu Gerrako seriea.
Dagoeneko bigarren denboraldia konfirmatuta dago, eta Knight-ek 'ia prest dagoela' dio.
'Hori laster ekoizten hasiko da', adierazi du. 'Lehenengo seriea zoragarria izan zela uste dut, oso ondo joan zela uste dut, eta gehiago da'.
Itxaroten den beste serie bat da Tabua , Knight-ek Tom Hardyrekin orain arte egin duen kolaboraziorik zabalena, 2017an bere lehen denboraldia emititu zuena, eta harrezkero bere zaleak linboan utzi dituena. Azkenik, badirudi, lehortea amaitzear dela.
Knight-ek dio: 'Tom eta biok honetaz hitz egiten ari gara ez dakit zenbat urtez. Baina beti jakin dugu hori egin behar dugula.
«Egiten ditudan elkarrizketa guztietan, Ameriketan bereziki, amaieran mikrofonoa itzaltzen dute, grabagailua itzaltzen dute eta esaten dute: «Zer gertatzen ari da Taboorekin?». Beraz, bai, egin behar dugu.
«Eta badakigu ideia, badakigu zertan ari garen, badakigu zein den istorioa. Eta, beraz, uste dut pare bat aste barru bilera bat egin dudala berarekin eta gero abiatuko garela».
Bitartean, dagoeneko filmatzen ari den bere proiektuetako bat Disney Plus serie berria da Mila Kolpe , Knight Stephen Grahamekin batera sortu duena. Graham izan zen benetan Knight proiektuaren inguruan hurbildu zena, pandemia garaian 1880ko hamarkadako Londresen legez kanpoko boxeoaren munduari buruzko drama bat egiteko ordubete lagunduko ote zuen galdetu zion.
Azkenean, Knight-ek lehenengo bi ataletarako idatzi zuen, idazle berriek seriearen gainontzekoa jasoz, bere beste proiektu batzuk baino ahalegin 'kolaboratiboagoa' bihurtuz, baina 'fantastikoa' deitzen duena.
Azkenik, saiatu behar dut - zer gertatzen da Star Wars-ekin? Knight-ek etorkizuneko zinema-proiektu batean duen parte-hartzea gure elkarrizketa baino egun bat baino lehenago agertu zen, eta onartzen dut nekez egongo dela horri buruz hitz egiteko leku batean. Hala ere, saiatu behar dut, beraz, galdetu ea proiektuari buruz ezer kontatu diezadan.
Espero bezala: 'Ezin dut burua astindu ere egin.'
Great Expectations jarraitzen du BBC One-n eta BBC iPlayer apirilaren 2an, igandea. Ikusi gure Drama-estaldurari buruzko informazio gehiago edo bisitatu gure Telebista Gida eta Streaming Gida zer dagoen jakiteko.