Gwyneth Hughes gidoilaria azken galdera eta erantzun batean hitz egin zuen eleberri klasikoa pantailarako egokitzeari buruz.
ITV/ITVX-rako Mammoth Screen
Garaiko drama berria Tom Jones ITVX-n erreproduzitzeko eskuragarri dago orain, seriea ingelesez dagoen eleberri zaharrenetako baten egokitzapena delarik: Tom Jonesen historia, Foundling bat.
Eleberria aurretik egokitua izan da, 1963ko Albert Finney protagonista zuen filma eta 1997ko Max Beesleyrekin batera beste proiektu batzuen artean, baina jatorrizko istorioaren zaleek aldaketa handi batzuk espero beharko lituzkete errepikapen berrian.
Teleberriak eta beste prentsak parte hartu zuten telesailari buruzko galdera-erantzunetan, Gwyneth Hughes gidoilariak galdetu zioten nola moztu zuen eleberri luze bat lau orduko atalez osatutako ikuskizuna izateko.
Solly McLeod Tom Jones gisa Tom Jones-en.ITV/ITVX-rako Mammoth Screen
Hughesek esan zuen: 'Ez dut gogoan horren mina izugarria, duela denbora pixka bat izan zen. Jakina, pertsonaia batzuk bildu ditudala, zati handiak atera ditut erditik. Tom eta Sofiaren arteko harremanarekin zerikusirik ez zuten gauzak, nahi baduzu, romcomaren haragia, nolabaiteko salto egin nuen».
Jarraitu zuen: 'Ez zen hain zaila izan. Ospetsua, Tom Jones unibertso osoko trama perfektuenetako bat duela deskribatu da. Eta ezin hobea da, baina 200 orrialde behar ditu argitzeko eta proiektu osorako 200 orrialde baino ez ditut lortu. Beraz, sinplifikazio batzuk egin nituen amaiera aldera».
Irakurri gehiago:
- Call the Midwife agertokiko argazkiak partekatzen ditu 13. denboraldia filmatzen hasten denean
- Sheridan Smith eta Céline Buckens The Castaways thriller berria gidatzen dute
Serieak Solly McLeod protagonista du Tom bezala, Sophie Wilde Sophia bere maitasun interes nagusia antzezten duen bitartean. Beste rol garrantzitsu batzuk James Fleet, Alun Armstrong, Shirley Henderson eta Hannah Waddingham bezalakoek betetzen dituzte.
McLeodek aurrez zirikatu zuen Ted Lasso Waddingham protagonistak seriean Lady Bellaston-en papera, esanez: 'Zer espero dezakezu Lady B-engandik? Bihurkeria. Oso txarra da. Baina oso modu dibertigarrian.
«Zalantzarik gabe, bere izaerak erakarrita zaudela sentitzen duzu. Nahiz eta Tom eta Sophia sustraitzen ari zaren, bada zure zati bat pentsatzen duena: 'Niri ere gustatzen zait'. Beraz, erdiko gaizto handia da, gaizto deitu nahi badiozu, ez da benetan».
Tom Jones ITVX-n erreproduzitzeko eskuragarri dago orain. Ikusteko gehiago bilatzen ari bazara, begiratu gure telebista-gida eta erreprodukzio-gida . Bisitatu gure Drama zentroa azken albisteak ikusteko.