Hemen bidea aurkitzea lortu baduzu, aukera hauekin ados egongo zara: gehienetan, irakurtzea nahiko erraza da. Ziur aski gai izango zara hitz horien inguruan arazorik gabe aurkitzeko. Eta hauek ere bai.
xbox serie s jokoaren pasabidearekinIragarkia
Ozen irakurtzen? Zertxobait zailagoa da, ziur, baina, zalantzarik gabe, gehienentzat kudeatzen da. Baina audio-liburu oso bat grabatzen? Hori da lehen uste baino zailagoa.TO asko zailagoa.
- Audible-tik deskargatzeko audio liburu eta podcast onenak
- Zergatik dute azpititulatzaileek telebistako lanik zailenetako bat?
- Entzun RadioTimes.com Podcasta orain: harpidetu iTunesen / harpidetu Google Podcast-etan
Hori gertatzen da, itxuraz itxurazko itxura izan arren, audio-liburu kontalari onenek ez dutelako nobela bat irakurtzen soilik egiten, baizik eta interpretatzen dute. Bizitza liburu batean txertatzen dute, erritmoa, emozioa eta tentsioa gehituz ahotsarekin bakarrik. Hori egin behar dute pertsonaien azentu guztiak, kokapen izen korapilatsuak eta askotan atzerriko hizkuntzak menderatzen dituzten bitartean. Eta - hona jaurtitzailea - lehen aldiz ondo egin behar dute.
Erronka horiek esan nahi dute aktore trebatua ez den norbait hartzen baduzu - esan artikulu honen egilea - Audible estudioetara eraman eta audio-liburu baten zati bat grabatzen baduzu, ziurrenik emaitza ikusiko duzu - beheko grabazioa bezala - txarra. Ai jainkoa, oso txarra da.
Hitz problematikoak nola ahoskatzen diren ikertu ez baduzu (kasu honetan Sherlock Holmes-en kokapen arkaikoak, hala nola Maiwand), ez duzu testua ohartu eta izan ekoizle bat entzungailuen bidez akats txikiena deitzeko prest, litekeena da zenbait aldiz irristatzea.
Egia da, ziurrenik hau bezainbeste. (Barkatu zin egiteagatik, ama).
Beste neurri bat froga entzule moduan datza. Jatorrizko testuarekin eserita, grabazioa zeharkatzen dute audioaren kalitatea barra betetzen dela ziurtatzeko eta hitz guztiak zuzenak direla ziurtatzeko.
Eta akatsen bat aurkitzen bada? Zenbait kasutan, narratzailea berriro sartu behar dugu, zerbait berriro egin behar delako, dio Howellek. Baina askotan, [narratzaile batek hitz bat galdu badu], testuan beste nonbait dago. Hori hartu eta behar den tokian utziko dugu eta ez zara ohartuko.
Hala ere, segurtasun sare horiek guztiak gorabehera, emanaldiak - zenbat denbora izan arren - oraindik narratzailearen trebetasunean oinarritzen da. Arte bat da. Imogen Church bezalako jendeak oso erraza ematen du. Eta ez da besterik. Denek pentsatzen dute, 'hau irakurri nezake', baina hala da beraz askoz konplikatuagoa.
Lan hau egiteko irakurle amorratua izan behar duzu, gehitzen du Elizak. Irakurtzen ez baduzu ez duzu kontzentrazio maila izango. Irakurzalea ez bazara, ez zaitez traba. Irakurtzea maite baduzu eta bertan sartu nahi baduzu, irakurri ozen etxean. Egin hamar minutuz eta ikusi nola sentitzen den.
Beste modu batera esanda, kontalaria izan nahi baduzu, hemen baino hasiera leku hoberik ez dago, azken esaldi hauek ozen irakurrita. Azken finean, zein da gerta daitekeen okerrena? Ez da zure ahalegina - eta zin samarra bezalakoa - grabatu eta aisialdi-webgune ospetsu batera igoko dira denek entzuteko, ezta?
A zer amesgaiztoa litzateke hori.
zahar etxearen ezaugarriak
Imogen Elizak kontatutako Audible izenburua entzun dezakezu hemen
Gainera, gida bat bildu dugu zure buruari galdetzen jakin izan balitzaizu, Audible nola funtzionatzen duen?
IragarkiaJatorriz 2019an argitaratua