Joseph Helerren 1961eko Catch-22 nobela satirikoa piztia oso korapilatsua da moldaketei dagokienez, sekuentziaz kanpoko denbora-lerro bereizgarriarekin eta leku guztian dardoak egiten dituen narrazio ez-kronologikoarekin. Baina, harrituta, Hulu-k eta Channel 4-k erronka bere gain hartzea erabaki dute.
Iragarkia
Luke Davies-ek eta David Michod-ek idatzia eta Grant Heslov-ek eta Ellen Kuras-ek zuzendua (baita George Clooney bera ere), sei ataleko telesail hau nobelatik desberdina da modu garrantzitsu batean: ia guztiz kronologikoa da, Yossarian AEBetako hegazkina entrenamendu militarretik hasi eta Pianosako armadako aire basera arte, eta gero airera igo zen B-25 itsasontzian. Istorioaren egitura guztiz landu da.
- Noiz dago Catch-22 George Clooney protagonista duen telebistan? Nola ikusi dezaket Erresuma Batuan eta AEBetan?
- Ezagutu Catch-22 aktoreen aktorea
Telebistako egokitzapenak eleberriaren zaleentzat ezagunak izango diren pertsonaia ezagunak, une nagusiak eta istorio orokorrak gorde ditu. Batzuetan, Helerren elkarrizketa hitzez hitz errepikatzen da.
Hori guztia gorabehera, telebistako bertsioak oso bestelako sentimendua du nobelarekin. Umore mingotsaren zati bat galdu egin da, eta pertsonaiek hitz egiteko ohitura dute - eta argumentuen desberdintasun garrantzitsuak ere badaude.
joko-aurikularrik onenak ordenagailuan
Jarraian, telesailaren eta eleberriaren arteko antzekotasun eta desberdintasun handiak banatu ditugu:
* Liburua irakurri ez baduzu - SPOILERS! *
Zer gertatzen da hasierako eszenan?
Harrapaketa-22ren argumentua telesailen ordena kronologikoan sartu bada ere, ikuskizun osoa istorioaren geroagoko puntu baterantz hasten da.
Lehen atalaren hasierako uneetan, Yossarian (Christopher Abbott) biluzik dago bere hegazkinaren parean. Aurpegia odolez josita dago eta garrasika hasten da.
Pantailan ikusten ari garena da (MILD SPOILER ALERT!) Snowden irrati-tirozainaren heriotzaren ondorengoa. Hau ez da zehazki spoiler handia, izan ere, eleberriaren lehen orrialdeetatik Catch-22 zirkuluak behin eta berriro Avignonen heriotzara iritsi arte, momentu horretan Yossarian saiatu eta huts egiten duen bere tripulazioko kideari laguntza ematen saiatzen da. . Snowden B-25aren lurrean etzanda dago, xuxurlatuz, bere flak jantziak zauri sekretu bat ezkutatzen duela. Heriotza odoltsu honek erabat aldatzen du Yossarianen heriotzari buruzko ikuspegia eta istorio osoa iragan ahala irekitzen duen buruko zauria da. Hori izan zen Yossarianek nerbioak galdu zituen misioa, Helerek idazten du.
Lurrean bueltan, Yossarian hegazkinetik erabat biluzik eta erabat astinduta ateratzen da, bere gorez bustitako uniformea berriro ere janzteari uko eginez.
Egia al da George Clooneyren Scheisskopf pertsonaia nobelarekin?
Lehen atalean Scheisskopf tenientea (George Clooney) aurkezten zaigu, desfileekin obsesionatuta dagoen umorerik gabeko militarra. Zoritxarrez, Yossarianek eta Clevinger (Pico Alexander) bere lagun abertzale naifak Scheisskopf-en prestakuntza-unitatean amaitu dute, non Scheisskopf-ek bere gizonak gaitzesten dituen eta bere argibide zorrotzak zergatik ezin dituzten jarraitu jakiteko eskatzen. Droga izanda eta Yossarian-en aholkuen aurka jokatuz, Clevinger-ek lagungarri hitz egiten du feedback eraikitzaile batzuekin - eta behar bezala zigortzen dute. Ez du inoiz oso ondo ulertzen zergatik.
Atal hau guztia liburutik aterata dago, elkarrizketa zati batzuk ia hitzez hitz maileguan hartuta. Liburutik ateratakoa da Scheisskopf-ek Clevinger epaitzen duen sekuentzia barregarri eta amorragarria (irakurri nazazu azken lerroa), baita Yossarian eta bere sexu-obsesionatutako maitea den Scheisskopf (Marion Scheisskopf) arteko eszena ere. Jainkoaz eta erlijioaz.
Major Major Major sustatzea
Eleberriko pertsonaiarik gogoangarrienetako bat Major Major Major da. Pobrea Major Major Major! Caleb deitu behar zitzaion, baina aitak jaiotza agiria bete zuen eta ezkutuan eman zion izen nagusia Major, bigarren izena Major, abizena Major txantxa barregarri gisa.
Izen barregarriak orain arteko bizitzan zehar oztopatu du, isolatuta eta bakartuta utzi du - baina Pianosan gauzak bat-batean hobetzen hasten dira eta benetako zoriontasuna aurkitzen du saskibaloi zelaian bere lagun berriekin.
Hau da, Cathcart koronelak saskibaloi kantxara igo, unean bertan eskuadrillako komandante izatera igarotzen duen egun zoritxarreko bat arte eta inork ez duela berriro berarekin atsegina izango ziurtatu arte. Helerek idazten duen moduan, bere taldekideengana jo zuenean, aurpegi xelebre eta islagarrien arrezife batekin topo egin zuen, egurrez begiratzen zioten etsai moroso eta ezin aztertuarekin.
Telesaila ia erabat fidela da eszenan liburuan idatzitako moduan, funtsezko desberdintasun batekin. Liburuan, jadanik jadanik nagusien nagusia da nagusi, umore zentzuduna duen IBM makinak kadeteen entrenamenduan sustatu du eta, behin posizio bat aireko oinarrian irekitzen denean, Cathcart-ek Major nagusia senior lana lehengo titulua lortzeko.
Baina Channel 4ko Catch-22 filmak are umore gehiago lortzen du gertaerarekin, Cathcart eta bere eskuineko Kornel koronelarekin Sargento Nagusi Nagusitik Nagusi eta Nagusi Nagusietara jotzen baitute. zen Nagusia - eta administrazio-amesgaiztoa litzateke akatsa desegitea. Major Major-en izen engainagarria berriro jotzen du.
Honek Major Major-ek gizateriaren gainetik duen erretiroa hasten du, (telesailetan zein liburuan) edonor debekatzen baitu bere bulegoan sartzea bertan dagoen bitartean.
Hugh Laurie pertsonaia Major –– de Coverley
Nagusien beldurgarri eta misteriotsua –– de Coverley Catch-22ko pertsonaia garrantzitsua da, baina nobelan oso gutxitan agertzen da –eta are gutxiago hitz egiten du. Liburuko bere lerro onenetariko bi dira zentzugabeko agindua ematen didate jaten eta bere jarraipena: Eman denei jan. Erroman adineko gizon batek lore batekin begietara sartu ondoren, begizko pegatina gardena darama. Inor ez da ausartzen bere izena galdetzera.
spiderman for casting no way home
Major –– de Coverleyren papera apur bat hobetu da telesailarentzat, Hugh Laurieren aktore-talentu handiei lekua egin diezaioten, eta, gainera, begi-adabakia uzteko baimena eman zaio eta elkarrizketan parte hartzen duen gehiago erreklamatu dute. Orain arte Milo Minderbinder-i baieztapen zigilua ematen ikusi dugu eskuadrillako nahaspila ofizial berri gisa, eta Erromara joaten ikusi dugu bere gizonentzako alokairuko ostatua ziurtatzeko.
Ikusteko dago Catch-22ren egokitzapen honek bere papera are gehiago zabalduko duen ala ez.
Milo Minderbinder nahaspila ofizialaren gorakada
Milo Minderbinder (Daniel David Stewart), 27 urtekoa, eleberriko pertsonaia funtsezkoa da eta telesaileko pertsonaia funtsezkoa izango dela dirudi.
Lotsagabe lotsagabe hau kapitalismoa pertsonifikatua da, eta etengabea da irabazien bila. Orain arte, bere istorioa fidela mantendu da nobelarekin, nahaspila kontrolpean hartzeko kanpaina hasten duenean.
Nobelako ataleko baten heriotza lazgarria al da nobelan?
Lehenengo ataleko eszena harrigarrienetako bat airean gertatzen da, Yossarian-en ondoan dagoen hegazkinak zuzeneko kolpea izaten duenean - pilotua bere eserlekutik atera eta Yossarian-en haizetakoaren kontra lehertzean. Yossarian beldurrez begiratzen du eta pilotua lerratu egiten da, beira odolaz zikinduta utziz.
Bere aurpegia. Hantxe zegoen, Yossarianek bere lagunei esaten die geroago. Momentu horietako bat izan zen, badakizu, ezin zela segundo erdi bat baino gutxiago izan baina bera izan zen - dena ikusten dut. Ile bakoitza sudurzuloan. Hortz makur hori. Eta bere begiak - ez zegoen bizitzarik keinuka haien aurrean, ezta horrelakorik ere. Izua besterik ez. Hori zen dena.
Gertakari honek nobelan erraz egon zitekeela dirudi, baina ez da hala. Telesailarentzako asmakizun osoa da, eta Snowdenen heriotzaren aurrekaria sentitzen da.
Clevinger hodei batean desagertzen da
Bigarren atalaren amaieran, Clevingerren hegazkina hodei batean desagertzen da eta ez da inoiz gehiago ikusten. Gertakari misteriotsu hau ez da inoiz azaltzen - eta Yossarian bere muinera astintzen du.
Helerek Catch-22an idazten duen moduan, hemezortzi hegazkinek Elba kostaldean izugarrizko hodei zuri batetik behera egin zuten arratsalde batez Parmara asteko esnetik bueltan; hamazazpi atera ziren. Ez zen inoiz bestearen arrastorik aurkitu, ez airean edo beheko jadeko ur gainazal leunean. Ez zegoen hondakinik. Helikopteroek hodei zuria inguratu zuten ilunabarrera arte. Gauean hodeia lehertu zen eta goizean ez zen Clevinger gehiago egon.
Zein pertsonaia falta zaizkio telebista saioari eta zein istoriok egin dute mozketa?
Eleberriaren pertsonaia garrantzitsu askok bizirik iraun dute orrialdetik pantailara, besteak beste, Cathcart koronel handinahia (misioaren kopurua handitzen jarraitzen duena), Korn koronela (bere albokoa) eta Doc Daneeka (Catch-22 azaltzen duen mediku errukitsua). Yossarian-i).
Ospitaleko karpan, Soldier in White (hitz egin ezin duen gizon guztiz bandatua) eta texanoa (aho zabaleko eta iritzi handiko gizona, hitz egiteari utzi ezin dion gizona) ere topatuko ditugu, nahiz eta istorio honen jatorrizko bertsioak ez borroka fisikoa egitea.
Baina Joseph Helerren eleberriaren zaleek istoriotik erabat moztutako pertsonaia nagusi batzuk antzemango dituzte.
Orain arte, ez dago Joe gosearen arrastorik, bere misioak betetzen dituen bakoitzean erotu eta amesgaiztoak dituen hegazkinaria. Ez dago 15 urteko bere karpa-lagun Huple, edo Huple-ren katuaren arrastorik.
nola egin telebista kateak
Halfoat zuriaren buruzagirik ere ez dago, Flume kapitaina izutzen duen eta pneumoniaz hiltzeko asmoa duen amerikar natiboaren hegazkina - pena, antza denez, aktoreen artean aniztasuna sartzeko aukera alferrik galtzen dela dirudi.
Eta gero kapilaua dago. Eleberrian, kapilaua pertsonaia garrantzitsua da - hain zuzen ere, lehenengo kapituluaren hasierako lerroak hauek dira: Maitasuna zen lehen begiratuan. Yossarian kapilaua ikusi zuen lehen aldiz zoramenez maitemindu zen. Haien adiskidetasuna eta elkarrekiko errespetua funtsezkoak dira istorioan, But the Chaplain (Jay Paulson-ek antzeztua) egiten du bigarren atalean agerraldia egin, orain arte telebistako egokitzapenean alboratuta egon dela dirudi ...
Emakumeen tratamendua Harrapaketa-22an
Emakumeen erretratua interesgarriagoa bihurtzeko egin genuen eginkizuna, esan zuen Luke Davies idazkariak Barietatea . Eta ez mundua aldatu dela uste dugulako, ez uste dugulako kanpoko indarrek hori egin behar dugula esaten digutelako, baizik eta eleberrian emakumeen irudikapena oso izugarria delako, heebie-jeebiak besterik ez dizkigulako eman. Clooneyk berak nobelan emakumezkoen irudikapena ikaragarri deskribatu zuen.
Horregatik, telesailak emakumezkoen pertsonaiak maneiatzeko moduan desberdintasun batzuk nabarituko dituzu.
Duckett erizainaren (Tessa Ferrer) papera zabaldu egin da, eta badirudi hasieratik Yossarian-i distira emango diola. Honek eleberriaren kontraste handia du, non Yossarianek eta bere lagunek konspiratzen baitute Duckett erizain zorrotza sexu erasoan ospitalean eta malko bihurtzeko - baina ORDUAN, ezin ulertuz, beragatik erortzen da eta harreman bat hasten dute. Karratzen zaila den liburuko istorio bat da.
Erromako emagalduei eta emakumeei dagokienez ere moldaketa handiak egin dira.
zer da 444 zenbakia
Bigarren atalean, Aarfyk emakumeekiko duen jarrera gaiztoa aztertuko dugu goizean Michaela neskamearekin topo egitean (liburuaren zaleek jakingo dute non hori da liderra).
Bitartean, Nately puta ahizpa txikia Ines izena hartzen du eta burdeletik kanpo tinko mantentzen da, logeletara korrika egiten eman beharrean.
Henry Mudd eta hildakoa Yossarianen karpan
Henry Mudd gazte gizajoa! Hiltzeko garaian iritsi da Pianosako AEBetako armadako basera, okerreko dendan galdezka eta bonbardaketa misio larri batera airera zuzenean bidaliz. Ez ditu maletak ere desegin.
Mudzen istorio tragikoa liburutik dator zuzenean, baina pare bat desberdintasun garrantzitsurekin.
Lehenik eta behin, istorioa kontatzeko modua dago. Telesailean Mudd-en (Freddie Watkins) ibilbide militar laburreko gertaerak pantailan agertzen dira orainaldian; baina eleberrian, Mudzen heriotza iragana da eta, oro har, Yossarianen karpan hildakoa esaten zaio. Istorioan beranduago ikasten dugu bere benetako izena eta zer gertatu zitzaion.
Mudd borrokan ofizialki ofizialki salatu baino lehen hil zutenez, zorigaiztoko gizonaren heriotzak linbo administratiboan utzi du. Helerrek honela idatzi du: Yossarianen karpan hildakoa izurria zen, eta Yossarian ez zitzaion gustatu, inoiz ikusi ez zuen arren. Egun osoan etzanda egoteak Yossarian hainbeste haserretu zuenez, gela ordenatura hainbat aldiz joan zen Towser sarjentuarekin kexatzera, honek hildakoa existitzen zela ere onartzeari uko egin zion, eta hori, noski, jada ez zuen egin.
Bigarrenik, telesailak beste geruza bat gehitzen dio istorioari ez jatorrizkoan.
Eleberrian, Mudd bere lehen eta azken misiora bidali zuten, operazioen karpan gelditu baitzen gela ordenatuko karpetarako bidea galdetzeko eta buruzagi militarrek kontzienteki erabaki zuten berehala tripulazio batean sartzea. Inoiz ez zuen bere karpa-lagunak Yossarian edo Orr ezagutu hil aurretik.
Baina telesailean, Mudd-ek operazioen karpan sartu zuen akats larri hori Yossarian bere karpa-lagun berria zela eta, norabide okerrak eman zizkion. Eta misiora bidali zuten, buruzagi militarrek beste norbaitekin nahastu zutelako eta ez zituelako bere eragozpenak entzun. Bi xehetasun horiek are okerragoa dirudi haren heriotza, nolabait.
Iragarkia
Catch-22 ostegunetan emitituko da 21: 00etan 4 kanalean